Runrig — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faileas Air An Airigh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faileas Air An Airigh » de Runrig.
Paroles
Tha faileas air an airigh
Faileas air an airigh
Tha 'n long a-muigh 'ceann a bhaigh
Air madainn cheitean trath
Tha grian ar cuimhne ag eiridh
Grian ar cuimhne ag eiridh
A' siubhal sraidean duthaich ghalld'
Tro bhailtean saoghal chein
Tha’m feasgar cuin 's na siantan blath
Tha grian 's an iar mar mheall de’n or An cuan mar sgathan gorm gun sgleo
Is bu mhor mo mhian bhi 'n uibhist leat
Togaidh sinn ar fonn an ard
Togaidh sinn ar fonn an ard
`s ged' tha mi fada bhuat
Cha dhealaich sinn a' chaoidh
-oOo-
There’s a shadow on the sheiling
A shadow on the sheiling
The ship is waiting
At the head of the bay
Early on a may morning
The sun of our memory is rising
The sun of our memory is rising
Walking the streets of foreign countries
And the cities of another era
The evening is calm and the skies are warm
The sun is in the west, a great ball of gold
The ocean is like a mirror, blue without blemish
And great is my desire to be in uist with you
We will lift up our voices
We will lift up our voices
Although I am now so far from you
We will never sever
Traduction des paroles
THA faileas air an airigh
Faileas de l'air un airigh
Tha 'n long une-muigh 'ceann un bhaigh
Air madainn cheitean trath
THA grian ar cuimhne ag eiridh
Grian ar cuimhne ag eiridh
Un "siubhal sraidean duthaich ghalld'
Tro bhailtean saoghal chein
Tha'm feasgar cuin 's na siantan blath
THA grian's an Iar mar mheall de'N or An cuan Mar sgathan Gorm gun sgleo
Est bu elle mo mhian ihb 'n uibhist leat
Togaidh sinn ar formeront un ard
Togaidh sinn ar formeront un ard
's ged' tha mi Fada bhuat
Cha dhealaich sinn un " chaoidh
- oOo-
Il y a une ombre sur le sheiling
Une ombre sur le sheiling
Le navire est en attente
À la tête de la baie
Très tôt un matin de mai
Le soleil de notre mémoire se lève
Le soleil de notre mémoire se lève
Marcher dans les rues des pays étrangers
Et les villes d'une autre époque
La soirée est calme et le ciel est chaud
Le soleil est à l'Ouest, une grande boule d'or
L'océan est comme un miroir, bleu sans défaut
Et grand est mon désir d'être en uist avec vous
Nous allons élever nos voix
Nous allons élever nos voix
Bien que je sois maintenant si loin de toi
Nous ne serons jamais sever