Rundek Cargo Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drina
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drina » de Rundek Cargo Trio.
Paroles
My English is not so good
But i have to tell you the story for magazins you know
Finaly the truth about what happent in this crazy Balkans
Some people say it’s not easy
But some people know that it’s impossible
There are birds flying over the klifs
And lams and some people
Some people living there
As usualy they are mirror of it
Than you take a trip
Chasing with your kamera the holes of the bullets on the fassades des maisons
Trying to find some trace of the horror in the way people look
Looking for scars on the faces of the people
There are storrys there
Išli smo kroz Bosnu
Išli smo kroz Hercegovinu
Išli smo kroz kanjone
Gledali vagone
A Drina je tekla
Mutna kroz noć
Ej moja draga
Kad ću k tebi doć
Kad ću k tebi doooć
Kakanj
Zenica
Asvalt je bio loš
Toplina tvoga tijela
Sa mnom bila je još
K sebi su nas vukla
Gola tijela janjeća
Rakija je jača
Nego briga najveća
Sa istoka
Tuga i bool
Sa zapada
Pare na stol
U noći u magli
Na Drini ćuprija
Ta voda nosi
Zaboravljena tijela
Sa virom u kosi
I bez odijela
Bez papira
Bez šešira
Sa dvije-tri pljuge
U stražnjem džepu
I miris krčme
U zoru
I bijeli galeb na moru
Odlaze u nooć
Poslao sam poruku da ne gledaš sve crno
Poslao sam odgovor da vratit ću se brzo
Al Drina je tekla
Mutna kroz noć
Da bi ti rekla
Da ti nikad neću doć
Više nikad neću doć
Više nikad neću doooć
Jer preda mnom duuga cesta je
U njezinom viru nestajem
Jer preda mnom duuga cesta je
U njezinom viru nestajem
Traduction des paroles
Mon anglais n'est pas si bon
Mais je dois te raconter l'histoire des magazines tu sais
Enfin la vérité sur ce qui s'est passé dans ces Balkans fous
Certaines personnes disent que ce n'est pas facile
Mais certaines personnes savent que c'est impossible
Il y a des oiseaux qui survolent les klifs
Et lams et certaines personnes
Certaines personnes qui y vivent
Comme d'habitude ils en sont le miroir
Que vous faites un voyage
Chasing avec votre kamera les trous des balles sur les fassades des maisons
Essayer de trouver une trace de l'horreur dans la façon dont les gens regardent
Vous cherchez des cicatrices sur les visages des gens
Il y a des storrys là bas
Išli smo kroz Bosnu
Išli smo kroz Hercegovinu
Išli smo kroz kanjone
Gledali vagone
A Drina Je tekla
Mutna kroz noć
Ej moja draga
Kad ču k tebi doć
Kad ću k tebi doooć
Kakanj
Zenica
Asvalt je bio loš
Toplina tvoga tijela
Sa mnom bila je još
K sebi su nas vukla
Gola tijela janjeća
Rakija je jača
Nego briga najveća
Sa istoka
Tuga I bool
Sa zapada
Pare na stol
U noći u magli
Na Drini čuprija
Ta voda nosi
Zaboravljena tijela
Sa virom U kosi
Je bez odijela
Bez papira
Bez šešira
Sa dvije-tri pljuge
U stražnjem džepu
Je miris krčme
U zoru
Je bijeli galeb na moru
Odlaze u nooć
Poslao sam poruku da ne gledaš sve crno
Poslao sam odgovor da vratit ču se brzo
Al Drina je tekla
Mutna kroz noć
Da bi ti rekla
Da ti nikad neću doć
Vise par la turquie nikad neću doć
Vise par la turquie nikad neću doooć
Jer preda mnom duuga cesta je
U njezinom viru nestajem
Jer preda mnom duuga cesta je
U njezinom viru nestajem