Run With The Hunted — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magna Cum Laude
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magna Cum Laude » de Run With The Hunted.
Paroles
i’ve got a pretty piece of paper
sealed in tempered glass
hanging on my wall
they told me it was a ticket
on a one way road to success
they told it was a guarantee
but what they didn’t tell me:
it was a guarantee
for a life spent slaving for my own greed
cause it’s really just a cog in a machine
that’s killing my mother
just a bullet in a gun pointed straight at my father
just a fucking collar i get to wear
and you expect me to live like this?
til' i break my will to see another way
til' i’m tired, broken and empty just like them
how do i tell them their entire lives were wasted?
stolen from them by habit and routine
perpetuated by their desire to breed
in the end am i just a tool
just a part of their machine?
now i’m staring at my reflection
and i don’t know whether to feel proud or disgusted
and you expect me to live like this:
an old and broken man who said his piece
who threw out the truth and let it die in the streets
lived a life that he didn’t want
loved a wife that he’d rather have not
keeping himself company between worn and weathered sheets
a model constructed to copy and follow
prescribed lies coated, fucking easy to swallow
degrees of happiness like shades of gray
never living a life just filling a series of days
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this?
and you expect me to live like this.
Traduction des paroles
j'ai un joli bout de papier
scellé en verre trempé
accroché à mon mur
ils m'ont dit que c'était un billet
sur une route à Sens Unique vers le succès
ils ont dit que c'était une garantie
mais ce qu'ils ne m'ont pas dit:
il était une garantie
pour une vie passée à asservir ma propre cupidité
parce que c'est vraiment juste un rouage dans une machine
que la mort de ma mère
juste une balle dans une arme pointée directement sur mon père
juste un putain de collier que je peux porter
et tu veux que je vive comme ça?
jusqu'à ce que je brise ma volonté de voir une autre façon
jusqu'à ce que je suis fatigué, cassé et vide comme eux
Comment puis-je leur dire que leur vie entière a été gâchée?
volé d'eux par habitude et routine
perpétué par leur désir de se reproduire
en fin de Compte suis je juste un outil
juste une partie de leur machine?
maintenant, je regarde mon reflet
et je ne sais pas si je dois être fier ou dégoûté
et vous vous attendez à ce que je vive comme ça:
un homme vieux et brisé qui a dit son morceau
qui a jeté la vérité et la laisser mourir dans les rues
vécu une vie qu'il ne voulait pas
aimé une femme qu'il aurait préféré ne pas avoir
se tenir compagnie entre les draps usés et altérés
un modèle construit pour copier et suivre
prescrit mensonges enduit, putain facile à avaler
degrés de bonheur comme des nuances de gris
ne jamais vivre une vie juste remplir une série de jours
et tu veux que je vive comme ça?
et tu veux que je vive comme ça?
et vous vous attendez à ce que je vive comme ça.