Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tuna Recreativa
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tuna Recreativa » de Rui Veloso.
Paroles
Pus de pé a velha tuna
E fui cantar os meus dias
Juntei os amigos da rua
E fiz versáµes das melodias
Andamos a passar rifas
Para comprar instrumentos
Demos um ter᧠o de entrada
E o resto a pagamentos
Quinta-feira era o ensaio
E ao domingo actuaá§á£o
Mas depois ganhamos fama
E fomos em digressá£o
Lembro o dia da estreia
Num baile de caridade
Muita gente casa cheia
Foi a hora da verdade
Quando subimos ao palco
Cada um fez uma figa
Uns com tremura nas pernas
Outros com dores de barriga
Tocamos o mais que podemos
A esticar o reportório
E á s tantas até pusemos
A dan᧠ar o auditório
Traduction des paroles
J'ai mis le vieux thon
Et je suis allé chanter mes jours
J'ai rassemblé des amis de la rue
Et j'ai fait des vers des mélodies
On passe par des tirages au sort.
Pour acheter des instruments
Nous avons donné un billet d'entrée
Et le reste aux paiements
Jeudi était la répétition
Et le dimanche la performance
Mais alors nous gagnons la renommée
Et nous sommes allés en tournée
Je me souviens du jour de la première
À un bal de charité
Beaucoup de gens full house
C'était le moment de vérité
Quand nous prenons la scène
Chaque fait une chatte
Certains avec des jambes tremblantes
D'autres avec des douleurs d'estomac
Nous jouons autant que nous le pouvons
L'étirement du répertoire
Et beaucoup ont même mis
La danse l'auditorium