Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Serpente No Jardim (Ao vivo)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Serpente No Jardim (Ao vivo) » de Rui Veloso.
Paroles
Custa ver-te assim dançar
Como ave sem bando
Sem ninguém a quem se dar
Que só de ver rodopiando
Quase faz doer o olhar
As rosas têm ciúme
Se tudo à volta se ergue
Em rendida salvação
Mas diz-me para que serve
Dançares só para ti essa canção
Venho acordar-te do sono de narciso debruçado
Sobre o lago surdo cego mudo e quedo
Olha para mim
Sou a serpente no jardim
Tens direitos de rainha
Não queres saber de nada
És poder em toda a linha
Mas beleza imaculada
Não toca em fibra minha
Vou picar em ti o meu ferrão
Com geleia de Cupido
Vais aterrar no chão
Provar o amor sabido
E morder o pó da paixão
Traduction des paroles
C'est dur de te voir danser comme ça
Comme un oiseau sans troupeau
Sans personne pour donner
Que pour voir tourbillonnant
Ça fait presque mal au regard
Les Roses sont jalouses
Si tout autour se lève
En ce qui concerne le Salut
Mais dites-moi à quoi il sert
Danse à toi même cette chanson
Je viens te réveiller du sommeil de la jonquille
A propos du Lac sourd aveugle muet et est resté
Regardez-moi
Je suis le serpent dans le jardin
Vous avez les droits de la Reine
Vous n'avez pas à vous soucier de rien
Vous êtes sous tension sur toute la ligne
Mais la beauté immaculée
Ne touche pas à ma fibre
Je vais te piquer mon Dard
Avec de la gelée de Cupidon
Vous allez atterrir sur le sol.
Le goût de l'connu l'amour
Et mordre la poussière de la passion