Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Meu Guru
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Meu Guru » de Rui Veloso.
Paroles
anda tudo angustiado
a querer saber do futuro
cai um muro e logo ao lado
alguém ergue outro muro
háquem olhe para o céu
em busca da nova luz
e depois baixe a cabeça
como baixa a avestruz
onde estáo meu guru
onde estáo meu pastor
mas a alma e a cabeça
não as dou ao lobo mau
muito menos ao pastor
háquem descubra a verdade
numa aldeia tranquila
háquem fique na cidade
e cubra o rosto com argila
eu não sei o que dizer
e juro que não étabu
procuro em todo o lado
e não vejo o meu guru
onde estáo meu guru
onde estáo meu pastor
mas a alma e a cabeça
não as dou ao lobo mau
muito menos ao pastor
Traduction des paroles
c'est tout désemparé
vous demandez-vous à propos de l'avenir
un mur tombe et juste à côté
quelqu'un construit un mur
regarder le ciel
à la recherche de la nouvelle lumière
puis baissez la tête
comment abaisser l'autruche
où est mon gourou
où est mon pasteur
mais l'âme et la tête
Je ne les donne pas au méchant loup.
beaucoup moins au pasteur
a nous de trouver la vérité
dans un village calme
séjour dans la ville
et couvrir le visage avec de l'argile
Je ne sais pas quoi dire
et je jure que je n'ai pas établi
regardant partout
et je ne vois pas mon gourou
où est mon gourou
où est mon pasteur
mais l'âme et la tête
Je ne les donne pas au méchant loup.
beaucoup moins au pasteur