Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Extremo Do Salão
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Extremo Do Salão » de Rui Veloso.
Paroles
Trocamos um olhar vago
Nos extremos do salão
E um fósforo riscou
Na sola do meu coração
E a chama até queimou
Num olhar mais penetrante
Mas nada em mim avançou
Sou do tipo hesitante
O salão não é para mim
Sou tenso e não sei dançar Quando arrisco troco o passo
E piso os pés ao meu par
Os olhares enganam tanto
São feitos de luz furtiva
Se ao menos fosse outro tempo
E fosse tua a iniciativa
Foste o meu amor secreto
Que o tempo fez passar
Quem sabe se para termos tudo
Só faltou eu saber dançar
Refrão
O salão não é para mim
Custa muito arriscar
Fico ao lado e depois
Faço versos para compensar
Traduction des paroles
Nous échangeons un regard vague
Aux extrémités de la salle
Et une allumette rayée
Sur la plante de mon cœur
Et la flamme a même brûlé
Dans un regard plus pénétrant
Mais rien en moi avancé
Je suis du genre hésitant
Le salon n'est pas pour moi
Je suis tendu et je ne peux pas danser Quand je risque de changer le pas
Et je marche mes pieds à mon partenaire
Semble tromper tellement
Sont faits de lumière furtive
Si seulement c'était une autre fois
Et c'était votre initiative
Tu étais mon amour secret
Que le temps a passé
Qui sait si tout avoir
J'ai juste besoin de savoir comment danser
Chorus
Le salon n'est pas pour moi
Il en coûte beaucoup à risquer
Je serai à côté et ensuite
Je fais des vers pour me maquiller