Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Máquina Zero
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Máquina Zero » de Rui Veloso.
Paroles
Fui inspeco ao quartel de infantaria
Estava no edital da junta de freguesia
Depois de inspeccionado deram-me uma guia
Com um carimbo chapado dizendo que servia
Ainda argumentei e disse que no ouvia
No regulava bem e que tinha miopia
O capito mirou-me no seu ar de comando
E o sargento mandou-me um sorriso de malandro
Do bolso tirou a velha mquina zero
E tugindo gozou pr ano c te espero
Eu no quero ir mquina zero
Eu no quero ir mquina zero
Um dia na recruta fui limpar a latrina
O rancho veio-me boca e faltei faxina
O sargento de dia no me deixou impune
Levou-me companhia e aplicou-me o rdm
Aqui nada se aprende odeio espingardas
No fui feito para isto e tenho horror a fardas
Eu no quero ir mquina zero
Eu no quero ir mquina zero
No me faam guerreiro eu nunca fui audaz
Sou um gajo porreiro s quero viver em paz
Eu no quero ir mquina zero
Eu no quero ir mquina zero
Nunca fiz inimigos em nenhum continente
No dividam o mundo em leste e ocidente
Pactos e alianas so um bom remdio
Para entreter marechais e lhes combater o tdio
Pactos e alianas so um bom remdio
Para entreter marechais e lhes combater o tdio
Eu no quero ir mquina zero
Eu no quero ir mquina zero
Traduction des paroles
J'ai été inspecté à la caserne d'infanterie
C'était dans l'avis du conseil de la paroisse
Après avoir inspecté ils m'ont donné un guide
Avec un timbre estampillé disant qu'il ferait l'affaire
Je me suis toujours disputé et j'ai dit que je n'écoutais pas
Pas bien réglementé et avait la myopie
Capito m'a visé dans les airs.
Et le sergent m'a envoyé un sourire effronté
De la poche a pris l'ancienne machine zéro
Et tugindo apprécié PR année c j'espère que vous
Je ne veux pas aller mquina zéro
Je ne veux pas aller mquina zéro
Un jour dans la recrue je suis allé nettoyer les latrines
Le ranch est venu à moi la bouche et j'ai raté le nettoyage
Le jour où le sergent ne m'a pas laissé impuni
M'a pris compagnie et a appliqué le rdm
Ici rien n'est appris je déteste les fusils de chasse
Je ne suis pas fait pour ça et j'ai peur des uniformes.
Je ne veux pas aller mquina zéro
Je ne veux pas aller mquina zéro
Non faam moi guerrier Je n'ai jamais été audacieux
Je suis un gars cool S veulent vivre en paix
Je ne veux pas aller mquina zéro
Je ne veux pas aller mquina zéro
Je ne me suis jamais fait d'ennemis sur aucun continent
Ne divisez pas le monde en Est et en Ouest
Pactes et alianas sont un bon remdio
Pour divertir les maréchaux et les combattre tdio
Pactes et alianas sont un bon remdio
Pour divertir les maréchaux et les combattre tdio
Je ne veux pas aller mquina zéro
Je ne veux pas aller mquina zéro