Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Malmequer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Malmequer » de Rui Veloso.
Paroles
Dizem que as mulheres
Se querem prendadas
Frágeis e discretas
Meio enviezadas
De falas indirectas
Quase imaculadas
Ágeis e arrumadas
De peito bem feito
Sensatas coradas
Mexidas no leito
Com luzes apagadas
Perto do perfeito
Conto de fadas
Desfolhe o malmequer
Você quer a mulher
Que não faça nada
Do que lhe disser
Você teme a mulher
Que fuma português suave
Bebe água lisa
Só ao sair da cave
E quando está na sua
Anula a gazua
E deita fora a chave
Porque você é
Um português suave
Gosta de quem nega
De quem só se entrega
Ao fim de muito entrave
E depois o relega
Para o porão da cave
(Refrão)
Dizem que as mulheres
Se querem fogosas
Cheias de ciladas
Loucas e picantes
Mas nunca como esposas
Sempre como amantes
Você devia querê-las
Só inquietantes
Sem poder prevê-las
Porque você é
Um português suave
Se forem iguais a si
É um caso muito grave
Desfolhe o malmequer
Você quer a mulher que lhe faça aquilo
Que você nem sonha querer
Traduction des paroles
Ils disent que les femmes
Si vous voulez être arrêté
Fragile et discret
Moitié enviezadas
De discours indirect
Presque immaculée
Agile et bien rangé
Les bien-faits du sein
Sensible bouffées de chaleur
Agité dans le lit
Avec les lumières éteintes
Presque parfaite
Conte
Défolier le malmequer
Vous souhaitez que la femme
Ne rien faire
Que vous dire
Tu as peur de la femme
Qui fume doux Portugais
Buvez de l'eau ordinaire
Seulement quand vous quittez le sous sol
Et quand il est dans votre
Annuler gazua
Et jeter la clé
Parce que vous êtes
Un Portugais doux
Comme celui qui le nie
Qui se donne seulement
À la fin de beaucoup d'obstacle
Et puis le relègue
Pour le sous-sol du sous-sol
(Chorus)
Ils disent que les femmes
Si vous voulez chaud
Plein de pièges
Fou et épicé
Mais jamais comme épouses
Toujours aussi amoureux
Vous devriez les vouloir
Seulement dérangeant
Sans être en mesure de les prévoir
Parce que vous êtes
Un Portugais doux
Si elles sont égales à vous
C'est un cas très grave.
Défolier le malmequer
Tu veux que la femme te fasse ça
Que vous ne rêvez même pas de vouloir