Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson As Regras da Sensatez
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As Regras da Sensatez » de Rui Veloso.
Paroles
Nunca voltes ao lugar onde jáfoste feliz
Por muito que o coração diga, não faças o que ele diz
Nunca mais voltes àcasa onde ardeste de paixão
sóencontrarás erva rasa por entre as lages do chão
Nada do que por lávires serácomo no passado
Não queiras reacender um lume jáapagado.
São as regras da sensatez
vais sair a dizer que desta, desta éde vez…
Por grande a tentação que te crie a saudade
não mates a recordação que lembra a felicidade
Nunca voltes ao lugar onde o arco-íris se pôs
sóencontrarás a cinza que dána garganta nós.
São as regras da sensatez
vais sair a dizer que desta, desta éde vez
sómais uma vez… (4X)
Traduction des paroles
Ne retournez jamais à l'endroit où vous étiez déjà heureux
Autant que le cœur le dit, ne faites pas ce qu'il dit
Ne retournez jamais à la maison où vous avez brûlé avec passion
vous ne trouverez que de l'herbe peu profonde entre les dalles de sol
Rien que vous serez comme dans le passé
Je ne veux pas raviver un feu déjà mort.
Sont les règles de la sagesse
tu vas sortir et dire ça, c'est ça…
Quelle grande tentation qui vous crée le désir
ne tuez pas la mémoire qui rappelle le bonheur
Ne jamais retourner à l'endroit où l'arc-en-ciel a mis
vous ne trouverez que la cendre dans nos gorges.
Sont les règles de la sagesse
tu vas sortir et dire ça, c'est ça
qu'une seule fois... (4X)