Rugburns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tree Hugger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tree Hugger » de Rugburns.
Paroles
I’d rather have a shitty girlfriend than a shitty car
If my girlfriend starts to get on my nerves I could travel really far
I’d rather have a shitty meal than a shitty resume
'Cause a totally awesome resume will feed me steak one day
I’d rather have a shitty body than a shitty voice
On my body I could wear some clothes, on my voice I have no choice
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
We’ll forget our differences and live like a couple tree huggers
The earth is so polluted I could never walk barefoot, ouch
On Earth day I was going to plant some trees, but I planted my ass on the couch
I try to eat what’s good for me, but I like Captain Crunch
And an extra large Snickers bar with a glass of Hawaiian Punch
I was going to join an ad hoc committee, but I don’t know what ad hoc means
I think it’s a special kind of rock for stone washed denim jeans
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
We’ll forget our differences and live like a couple tree huggers
I went to a special school for kids whose parents were Catholic
On hot dog day we could wear what we wanted, I always ate four and got sick
Once I kissed a girl behind the convent and I got really flustered
I’ll never forget the way she smelled, she tasted just like mustard
Now every time I go to the market and I reach the mustard row
I have to hurry up and leave or my crotch begins to grow
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
We’ll forget our differences and live like a couple tree huggers
As a child I was pretty sick, I could make my arm come out of it’s socket
I used to like a Girl Scout once she put her hand inside of my pocket
I used to go to church a lot, I was an altar boy
Got to ring the bells at Communion time, it gave me special joy
Don’t know what I believe in now, I’m filled with foggy guilt
I’m too scared not to believe in God, I never touch myself under my quilt
Feed me peas and feed me corn and feed me wild oats
Let’s move to the hills together and raise some chicken and goats
I don’t need tofu if I’ve got you to help me forget those buggers, oh
Every day’ll be hot dog day and we’ll live like a couple tree huggers
Traduction des paroles
Je préfère avoir une petite amie de merde de merde de voiture
Si ma petite amie commence à obtenir sur mes nerfs je pourrais voyager très loin
Je préfère un repas merdique qu'un CV merdique
Parce qu'un CV génial me donnera du steak un jour
Je préfère avoir un corps de merde qu'une voix de merde
Sur mon corps, je pourrais porter des vêtements, sur ma voix, je n'ai pas le choix
Nourrissez moi les pois et le maïs et nourrissez moi La Folle Avoine
Allons dans les collines ensemble et élevons du poulet et des chèvres
Je n'ai pas besoin de tofu si tu m'aides à oublier ces enculés, oh
Nous allons oublier nos différences et vivre comme un couple huggers arbre
La Terre est si polluée que je ne pourrais jamais marcher pieds nus, aïe
Le jour de la Terre j'allais planter des arbres, mais j'ai planté mon cul sur le canapé
J'essaie de manger ce qui est bon pour moi, mais j'aime Captain Crunch
Et un bar Snickers extra large avec un verre de Punch hawaïen
J'allais me joindre à un comité ad hoc, mais je ne sais pas ce que signifie ad hoc
Je pense que c'est un genre spécial de roche pour les jeans en denim lavés à la pierre
Nourrissez moi les pois et le maïs et nourrissez moi La Folle Avoine
Allons dans les collines ensemble et élevons du poulet et des chèvres
Je n'ai pas besoin de tofu si tu m'aides à oublier ces enculés, oh
Nous allons oublier nos différences et vivre comme un couple huggers arbre
Je suis allé dans une école spéciale pour les enfants dont les parents étaient catholiques
Le jour du hot-dog, nous pourrions porter ce que nous voulions, j'ai toujours mangé quatre et je suis tombé malade
Une fois j'ai embrassé une fille derrière le couvent et je me suis vraiment énervé
Je n'oublierai jamais la façon dont elle sentait, elle goûtait comme de la moutarde
Maintenant chaque fois que je vais au marché et j'arrive à la rangée de moutarde
Je dois me dépêcher et partir ou mon entrejambe commence à pousser
Nourrissez moi les pois et le maïs et nourrissez moi La Folle Avoine
Allons dans les collines ensemble et élevons du poulet et des chèvres
Je n'ai pas besoin de tofu si tu m'aides à oublier ces enculés, oh