Rugburns — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Flood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Flood » de Rugburns.
Paroles
It must have rained two weeks last summer
When the ice cream man cancelled it was such a fuckin' bummer
We were floating down the streets lying naked in a raft
I was honing and practicing my love making craft
I was honing it
And I held ya
When the weather man said he couldn’t grant us a reprieve
You were gettin' on my nerves and I wanted you to leave
Well you test me every day you’re like a bug up my nose
I swear I’m gonna leave you, but you keep me on my toes
On my toes
Let me hold you
Well you’re the one for me I can’t leave you
You nasty little bitch I ain’t ever gonna free ya
With the lipstick and the passion and the power and the blood
I’m gonna keep you as my hostage in this neverending flood
In this flood
If it rings and it’s your mother, then I’ll fill it full of buckshot
If the sun comes up tomorrow, then I guess I’ll take your cuffs off
When you wiggle from the pain, I like the way you twist your spine
It’s special moments like these that let me know that you’re mine
I know you’re mine
Let me hold ya
Well you’re the one for me I can’t leave you
You nasty little bitch I ain’t ever gonna free ya
With the lipstick and the passion and the power and the blood
I’m gonna keep you as my hostage in this neverending flood
In this flood
My love is like a fire, I guess you’d call it two-fisted
Some people say I’m sick they don’t understand I’m twisted
Don’t let the bruises scare your friends
We can cover them with make-up
You know I’ll always love you
You’ll always be my buttercup
You’ll be my buttercup
Let me hold ya
Well you’re the one for me I can’t leave you
You nasty little bitch I ain’t ever gonna free ya
With the lipstick and the passion and the power and the blood
I’m gonna keep you as my hostage in this neverending flood
In this flood
I wanna touch, I wanna tease
In this flood
I wanna tempt ya, I wanna twist
In this flood
Traduction des paroles
Il a dû pleuvoir deux semaines l'été dernier
Lorsque la crème glacée homme annulé c'était une putain de poisse
Nous flottions dans les rues allongées nues dans un radeau
Je perfectionnais et pratiquais Mon métier de fabrication d'amour
J'étais en rodage c'
Et j'ai tenu ya
Quand le météo a dit qu'il ne pouvait pas nous accorder un sursis
Tu m'énervais et je voulais que tu partes
Tu me testes tous les jours tu es comme un bug dans mon nez
Je te jure que je vais te laisser, mais garde-moi sur mes gardes
Sur mes orteils
Permettez-moi de vous tenir
Eh bien, vous êtes la seule pour moi je ne peux pas vous laisser
Sale petite salope Je ne te libérerai jamais
Avec le rouge à lèvres et la passion et le pouvoir et le sang
Je vais te garder comme otage dans ce déluge sans fin
Dans ce déluge
Si ça sonne et que c'est ta mère, alors je le remplirai de chevrotine
Si le soleil se lève demain, alors je suppose que je vais enlever vos menottes
Lorsque vous tortiller de douleur, j'aime la façon dont vous tournez votre colonne vertébrale
Ce sont des moments spéciaux comme ceux-ci qui me font savoir que vous êtes à moi
Je sais que vous êtes mine
Permettez-moi de tenir ya
Eh bien, vous êtes la seule pour moi je ne peux pas vous laisser
Sale petite salope Je ne te libérerai jamais
Avec le rouge à lèvres et la passion et le pouvoir et le sang
Je vais te garder comme otage dans ce déluge sans fin
Dans ce déluge
Mon amour est comme un feu, je suppose que vous appelleriez ça deux poings
Certains disent que je suis malade ils ne comprennent pas que je suis tordu
Ne laissez pas les bleus effrayer vos amis
Nous pouvons les couvrir de maquillage
Vous savez que je vais toujours aimer vous
Tu seras toujours ma renoncule
Tu seras ma renoncule
Permettez-moi de tenir ya
Eh bien, vous êtes la seule pour moi je ne peux pas vous laisser
Sale petite salope Je ne te libérerai jamais
Avec le rouge à lèvres et la passion et le pouvoir et le sang
Je vais te garder comme otage dans ce déluge sans fin
Dans ce déluge
Je veux toucher, je veux taquiner
Dans ce déluge
Je veux te tenter, je veux te tordre
Dans ce déluge