Rugburns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pile on the Hangover
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pile on the Hangover » de Rugburns.
Paroles
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
The toilet bowl is my best friend, it got handles on the side
Sees my face more than my rear end, that’s a fact I cannot hide
Circle-K burritos won’t keep that liquor down
I guess I’ll save my money and buy another round
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
I drank so much I thought I was God, it barely touched my teeth
I pissed so much my sword was hardly ever in it’s sheath
I look at girls and they look at me and then they turn away
I order up another shot and then you’ll hear me say
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Betty Ford won’t talk to me, she says my life’s a waste
In the morning I’d agree with her, but my mouth is full of paste
I turned to God, He laughed at me, said «Hell's to good for you»
Since I’ve got a special place, guess I’ll have another brew
Pile on the hangover just give it to me at once
Let it fall down like a curtain on my brain with a one, two punch
I know I was an ass and I drank too much, my life’s a damn disgrace
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Can’t even stand to get up in the morning and look at my peaked face
Traduction des paroles
Pile sur la gueule de bois donne le moi tout de suite
Laissez tomber comme un rideau sur mon cerveau avec une, deux coup de poing
Je sais que j'étais un âne et que j'ai trop bu, ma vie est une honte
Je ne supporte même pas de me lever le matin et de regarder mon visage pointu
La cuvette est mon meilleur ami, il a des poignées sur le côté
Voit mon visage plus que mon arrière, c'est un fait que je ne peux pas cacher
Circle-K burritos ne gardera pas cette liqueur vers le bas
Je suppose que je vais économiser mon argent et acheter un autre tour
Pile sur la gueule de bois donne le moi tout de suite
Laissez tomber comme un rideau sur mon cerveau avec une, deux coup de poing
Je sais que j'étais un âne et que j'ai trop bu, ma vie est une honte
Je ne supporte même pas de me lever le matin et de regarder mon visage pointu
Je buvais tellement que je pensais être Dieu, il a à peine touché mes dents
J'ai pissé tellement mon épée n'était presque jamais dans sa gaine
Je regarde les filles et elles me regardent et puis elles se détournent
Je commande un autre tir et tu m'entendras dire
Pile sur la gueule de bois donne le moi tout de suite
Laissez tomber comme un rideau sur mon cerveau avec une, deux coup de poing
Je sais que j'étais un âne et que j'ai trop bu, ma vie est une honte
Je ne supporte même pas de me lever le matin et de regarder mon visage pointu
Betty Ford ne veut pas me parler, elle dit que ma vie est un gâchis
Dans le matin, je serais d'accord avec elle, mais ma bouche est pleine de pâte
Je me suis tourné vers Dieu, il s'est moqué de moi, a dit " L'enfer est bon pour vous»
Puisque j'ai un endroit spécial, je suppose que je vais avoir un autre breuvage
Pile sur la gueule de bois donne le moi tout de suite
Laissez tomber comme un rideau sur mon cerveau avec une, deux coup de poing
Je sais que j'étais un âne et que j'ai trop bu, ma vie est une honte
Je ne supporte même pas de me lever le matin et de regarder mon visage pointu
Je ne supporte même pas de me lever le matin et de regarder mon visage pointu