Rugburns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Now's not the Right Time for Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Now's not the Right Time for Love » de Rugburns.
Paroles
Now’s not the right time for love
'Cause I’m busy building an igloo in Alaska
Perhaps if you had asked me last week
I was redesigning China’s political system
And that’s not easy
With so many people
With so many mouths
And all that rice
And all those bikes
But don’t think twice
But there’s so much left to do right here tonight
And now’s not the right time for love
Hey, now’s not the right time for love
Now’s not the right time for love
'Cause I’m busy building a race track in Nebraska
Perhaps if you had asked me last week
I was painting the Empire State Building
And that’s not easy
From the top of the ladder
Standing on the head
Of the Statue of Liberty
With a high powered spray gun
Across the bay, hon
Well, there’s so much left right here that needs to be done
And now’s not the right time for love
Hey, now’s not the right time for love
D-d-d-d-d-d-d-did you really think we’d stay together?
My everchanging moods will shift just like the weather
I got seven phone lines and they’re ringing off the hook
Hey, I’m trying to change the world and I got no time to look for love
And now’s not the right time for love
Hey, now’s not the right time for love
Now’s the right for love
'Cause I’m busy building an igloo in Alaska
Perhaps if you had asked me last week
I was reorganizing the space system for NASA
And that’s not easy
With so many monkeys
And all those hot dogs
Floating in the air
Cute guys with crew cuts
Naming stars
But the gravity keeps pulling them back to the bars
And now’s not the right time for love
Yeah, now’s not the right time for love
Now’s not the right time for love
Hey, now’s not the right time for love
Traduction des paroles
Ce n'est pas le bon moment pour l'amour
Parce que je suis occupé à construire un igloo en Alaska
Peut-être que si vous m'aviez demandé la semaine dernière
Je redessinais le système politique chinois
Et ce n'est pas facile
Avec tant de gens
Avec tant de bouches
Et tout ce que le riz
Et tous ces vélos
Mais ne réfléchissez pas deux fois
Mais il reste tellement de choses à faire ici ce soir
Et ce n'est pas le bon moment pour l'amour
Hey, ce n'est pas le bon moment pour l'amour
Ce n'est pas le bon moment pour l'amour
Parce que je suis occupé à construire une piste de course dans le Nebraska
Peut-être que si vous m'aviez demandé la semaine dernière
Je peignais L'Empire State Building
Et ce n'est pas facile
À partir du haut de l'échelle
Debout sur la tête
De la Statue de la liberté
Avec un pistolet de pulvérisation haute puissance
À travers la baie, hon
Eh bien, il y a tellement de gauche à droite ici qui doit être fait
Et ce n'est pas le bon moment pour l'amour
Hey, ce n'est pas le bon moment pour l'amour
D-D-d-d-d-d-d-avez-vous pensez vraiment que nous serions rester ensemble?
Mes humeurs changeantes changeront comme le temps
J'ai sept lignes téléphoniques et elles sonnent
J'essaie de changer le monde et je n'ai pas le temps de chercher l'amour
Et ce n'est pas le bon moment pour l'amour
Hey, ce n'est pas le bon moment pour l'amour
Maintenant c'est le droit de l'amour
Parce que je suis occupé à construire un igloo en Alaska
Peut-être que si vous m'aviez demandé la semaine dernière
Je réorganisais le système spatial pour la NASA
Et ce n'est pas facile
Avec tant de singes
Et tous ces hot dogs
Flottant dans l'air
Mignon les gars avec Crew cuts
Nommage des étoiles
Mais la gravité ne cesse de les tirer vers les barres
Et ce n'est pas le bon moment pour l'amour
Ouais, ce n'est pas le bon moment pour l'amour
Ce n'est pas le bon moment pour l'amour
Hey, ce n'est pas le bon moment pour l'amour