Rugburns — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want to Learn About Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want to Learn About Love » de Rugburns.
Paroles
My mouth was just as dry as the tampon dispenser
In the women’s bathroom at the Oceanside bus station
A constipated woman barged in on me and said
«Eeek! A boy! Get out before I call Queer Nation!»
But the police did arrive
And they said, «What's with this guy?
He’s been watching these women pee
Doin' a study like he’s doctor Leakey
Just to learn about love»
But I want to learn about love
Yeah I want to learn about love
Yeah I want to learn about love
Can you show me today?
Well I walked into the adult bookstore
And my heart was beating louder than the drums at the tip of Zimbabwe
They never taught me nothin' 'bout this in Catholic School
They only said if I was bad, I would incur the wrath of Mr. Yahweh
But the bodies were uncurled
And they screamed and moaned and hurled
And the boys was dressed as girls
And the women got splashed with pearls
And they said it was love
But I want to learn about love
Yeah I want to learn about love
Yeah I want to learn about love
Can you show me today?
Well I cruised the red light zone
But I still felt all alone
And I turned a nasty trick
And I drank till I got sick
I’m sick, I’m so sick, I’m so sick
Well I watched Oprah the other day
There were some mothers on the show that decided to screw their daughters'
boyfriends
The daughters were mad, and the boyfriends were glad
Because they got an education by burnin' the candle at both ends
Oprah’s dress was canary yellow
And I think that she fancied that fellow
And the crotch in his corduroys bulged
And the truth it was soon divulged
When they taught us 'bout love
But I want to learn about love
Traduction des paroles
Ma bouche était aussi sèche que le distributeur de tampons
Dans la salle de bain des femmes à la gare routière Oceanside
Une femme constipée a fait irruption sur moi et a dit
"Eeek! Un garçon! Sortez avant que J'appelle Queer Nation!»
Mais la police est arrivée
Et ils ont dit: "Qu'est-ce qu'il y a avec ce type?
Il a regardé ces femmes pisser
Il travaille comme le docteur Leakey
Juste pour apprendre l'amour»
Mais je veux apprendre à propos de l'amour
Ouais je veux apprendre à propos de l'amour
Ouais je veux apprendre à propos de l'amour
Tu peux me montrer aujourd'hui?
Je suis entré dans la librairie pour adultes
Et mon cœur battait plus fort que les tambours à la pointe du Zimbabwe
Ils ne m'ont jamais rien appris à ce sujet à L'école catholique
Ils ont seulement dit que si j'étais mauvais, j'encourrais la colère de M. Yahweh
Mais les corps ont été défrisés
Et ils crièrent et gémirent et se précipitèrent
Et les garçons étaient habillés en Filles
Et les femmes ont été éclaboussées de perles
Et ils ont dit que c'était de l'amour
Mais je veux apprendre à propos de l'amour
Ouais je veux apprendre à propos de l'amour
Ouais je veux apprendre à propos de l'amour
Tu peux me montrer aujourd'hui?
Eh bien je l'ai croisé dans la zone de lumière rouge
Mais je me sentais encore toute seule
Et j'ai tourné un mauvais tour
Et j'ai bu jusqu'à ce que je tombe malade
Je suis malade, je suis malade, je suis malade
J'ai regardé Oprah l'autre jour
Il y avait des mères sur le spectacle qui ont décidé de baiser leurs filles'
ami
Les filles étaient folles, et les petits amis étaient heureux
Parce qu'ils ont reçu une éducation en brûlant la bougie aux deux extrémités
La robe d'Oprah était jaune canari
Et je pense qu'elle aimait ce type
Et l'entrejambe dans ses corduroys bombé
Et la vérité il a été bientôt divulgué
Quand ils nous ont appris 'bout love
Mais je veux apprendre à propos de l'amour