Rugburns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Holliston Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Holliston Street » de Rugburns.
Paroles
We lived on Holliston Street in the sixties
We didn’t need much back then, just a smile
And Daddy would sing
And buy us ice cream
And we would listen
Uncle Louie would come over for dinner on Sundays
He taught piano to my sister, Kath
And I’d stand behind
And imitate him
And she would laugh
And he’d get mad
And if I knew then what I know now
I wouldn’t rush the growing old
I’d take the flu, the measles, and the blues
And I guess I’d do as I was told
Kathy would walk up ahead, and I’d follow
She seemed so big back then, and me so small
And Mommy would give
Me one dime, and her two nickels
And I would cry
'Cause she got more
And if I knew then what I know now
I wouldn’t rush the growing old
I’d take the flu, the measles, and the blues
And I guess I’d do as I was told
They let us stay up real late to watch Ed Sullivan
We saw the Beatles two times that year
And Daddy would laugh
And say, «Look at that dumb hair!»
But I liked John
Man, I loved John
And I’d give up candy for Lent in the springtime
And Mama was proud
And so were the nuns
I thought it was okay to eat the candy
If the wrapper was on
I was just sucking out the juices
The juices of life
And if I knew then what I know now
I wouldn’t rush the growing old
I’d take the flu, the measles, and the blues
And I guess I’d do as I was told
Traduction des paroles
Nous vivions sur Holliston Street dans les années soixante
Nous n'avions pas besoin de beaucoup à l'époque, juste un sourire
Et Papa lui chantait
Et nous acheter de la crème glacée
Et nous écouter
Oncle Louie viendrait dîner le dimanche
Il a enseigné le piano à ma sœur, Kath
Et je me tiendrais derrière
Et l'imiter
Et elle allait rire
Et il deviens fou
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Je ne me précipiterais pas pour vieillir
Je prendrais la grippe, la rougeole et le blues
Et je suppose que je ferais ce qu'on m'a dit
Kathy marchait devant, et je suivais
Elle semblait si grande à l'époque, et moi si petite
Et maman donnerait
Moi un centime, et ses deux nickels
Et j'ai envie de pleurer
"Parce qu'elle a obtenu plus de
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Je ne me précipiterais pas pour vieillir
Je prendrais la grippe, la rougeole et le blues
Et je suppose que je ferais ce qu'on m'a dit
Ils nous ont laissés dormir tard pour surveiller Ed Sullivan
Nous avons vu les Beatles deux fois cette année là
Et Papa serait rire
Et dites: "regardez ces cheveux stupides!»
Mais j'ai bien aimé John
L'homme, j'ai aimé John
Et j'abandonnerais les bonbons pour le Carême au printemps
Et maman était fière
Et les religieuses aussi
Je pensais que c'était bon de manger les bonbons
Si le conteneur a été sur
J'étais juste en sucer le jus
Le jus de la vie
Et si je savais alors ce que je sais maintenant
Je ne me précipiterais pas pour vieillir
Je prendrais la grippe, la rougeole et le blues
Et je suppose que je ferais ce qu'on m'a dit