Rugburns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Better Be Careful
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Better Be Careful » de Rugburns.
Paroles
I better be careful what I ask for
'Cause I been asking for an awful lot, and baby
I better be careful what I look for
'Cause I been looking for an awful lot, and baby
I want to trim your leaves, and baby
I want to prune your bush, and baby
I want to marry you, and baby
I want to carry you
And so I drive all around this city
Trying to find something, but there’s nothing on the radio
And so I reach deep inside your garden
Wake up and I scream and it must have been a dream
But there’s no one there to hear me
I better be careful what I ask for
'Cause I been asking for an awful lot, and baby
I better be careful what I look for
'Cause I been looking for an awful lot, and baby
I want to trim your leaves, and baby
I want to prune your bush, and baby
I want to marry you, and baby
I want to carry you
Upside-down on a flat horizon
Belly to the sky, got tears in my eye
With a voice like an angel, sweet as maple syrup
You can ride me like a horse, put your foot inside my stirrup
I’ll be there to help you up
And we can ride down a long stretch of highway
Mooning all the truckers 'till we end up on a dirt road
Naked to the gods in the middle of the forest
There’ll be no one there to bug us and no one there to bore us
I’ll build us a house and I’ll make it out of toothpicks
Plastic wood and anything that I can touch
A white picket fence with a two car garage
Five band radio and toothpick dogs
'Cause you know that I’m allergic
I better be careful what I ask for
'Cause I been asking for an awful lot, and baby
I better be careful what I look for
'Cause I been looking for an awful lot, and baby
I want to trim your leaves, and baby
I want to prune your bush, and baby
I want to marry you, and baby
I want to carry you
Traduction des paroles
Je ferais mieux de faire attention à ce que je demande
Parce que j'ai demandé beaucoup de choses, et bébé
Je ferais mieux de faire attention à ce que je cherche
Parce que je cherchais beaucoup, et bébé
Je veux couper vos feuilles, et bébé
Je veux tailler ton buisson, et bébé
Je veux vous épouser, et le bébé
Je tiens à vous transporter
Et donc je conduis tout autour de cette ville
J'essaie de trouver quelque chose, mais il n'y a rien à la radio
Et ainsi j'atteins profondément à l'intérieur de votre jardin
Réveillez vous et je crie et ça a dû être un rêve
Mais il n'y a personne pour m'entendre
Je ferais mieux de faire attention à ce que je demande
Parce que j'ai demandé beaucoup de choses, et bébé
Je ferais mieux de faire attention à ce que je cherche
Parce que je cherchais beaucoup, et bébé
Je veux couper vos feuilles, et bébé
Je veux tailler ton buisson, et bébé
Je veux vous épouser, et le bébé
Je tiens à vous transporter
À l'envers sur un horizon plat
Ventre vers le ciel, a eu les larmes dans mes yeux
Avec une voix d'ange, douce comme du sirop d'érable
Tu peux me monter comme un cheval, mettre ton pied dans mon étrier
Je serai là pour vous aider
Et nous pouvons rouler sur une longue route
On fait marcher tous les camionneurs jusqu'à ce qu'on se retrouve sur un chemin de terre
Nu aux dieux au milieu de la forêt
Il n'y aura personne pour nous embêter et personne pour nous ennuyer
Je vais nous construire une maison et je vais la faire avec des cure dents
Plastique bois et tout ce que je peux toucher
Une clôture blanche avec un garage pour deux voitures
Cinq bande radio et cure-dents chiens
Car vous savez que je suis allergique
Je ferais mieux de faire attention à ce que je demande
Parce que j'ai demandé beaucoup de choses, et bébé
Je ferais mieux de faire attention à ce que je cherche
Parce que je cherchais beaucoup, et bébé
Je veux couper vos feuilles, et bébé
Je veux tailler ton buisson, et bébé
Je veux vous épouser, et le bébé
Je tiens à vous transporter