Ruefrex — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wild Colonial Boy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wild Colonial Boy » de Ruefrex.
Paroles
Well I’m the Emerald Isle’s own son,
I was born on stateside, Wisconsin.
And your troubles sound like Hollywood,
they sound real good to me.
The rush to be Irish now is on,
the queue is standing ten miles long,
and would-be green men stand in line,
to swap their stories tall.
Well I have traced my past right back,
I’ve even checked and double checked,
and I’m as sure as ever now that I’m a leprechaun.
And I know that if I get my chance,
that I can jig, and reel, and dance,
cuz in between the killing that’s what all us Irish do.
AND NOW A WORD FROM OUR SPONSOR;
«Eat up all our TV dinner,
open up your wallet wide,
and let your green be seen.»
A people cannot live that way,
or so the songs and leaflets say,
and all this time we’re trying hard,
to keep the niggers down.
What with collection time and all,
with charities, functions and balls,
it really gives me such a thrill,
to kill from far away."
Traduction des paroles
Je suis le propre fils de L'Île D'émeraude,
Je suis né sur stateside, Wisconsin.
Et tes ennuis ressemblent à Hollywood,
ils sonnent bien réel pour moi.
La ruée vers L'irlandais est maintenant lancée,
la file d'attente est debout dix miles de long,
et les hommes verts potentiels font la queue,
pour échanger leurs histoires grand.
Eh bien, j'ai tracé mon passé, le droit de retour,
J'ai même vérifié et revérifié,
et je suis aussi sûr que jamais, maintenant que je suis un lutin.
Et je sais que si j'ai ma chance,
que je peux jig, et bobine, et la danse,
parce qu'entre les meurtres, c'est ce que font tous les Irlandais.
ET MAINTENANT UN MOT DE NOTRE SPONSOR;
"Mange tout notre dîner télé,
ouvrez grand votre portefeuille,
et laissez votre vert être vu.»
Un peuple ne peut pas vivre ainsi,
ou alors les chansons et les tracts disent,
et pendant tout ce temps nous faisons de notre mieux,
pour garder les nègres vers le bas.
Avec le temps de collecte et tout,
avec des organismes de bienfaisance, des fonctions et des bals,
cela me donne vraiment un tel frisson,
pour tuer de loin."