Rudra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Veil of Maya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Veil of Maya » de Rudra.
Paroles
Brahmanandamn Paramasukhadam Kevalam Jnanamurthim
Dvandvaatheetham Gaganasadrusam Tathwamasyaadhi Lakshyam
Ekam Nithyam Vimalam Achalam Sarvadhee Saakshibhutam
Bhaavaatheetham Trigunarahitham Sadgurum Namami
Vairagya drives me insane and desperately I seek with faggots in hand,
a Guru with Shraddha
For he is well versed in the Shruti that severs Samsara
He take me beyond the gates of sorrow and pain through knowledge
One is the Southern Course, filled with pain and pleasure
And there is the Northern Course, which leads to renunciation
Through restraint the Northern Course I won
It is the path where the sun is conquered and the self is merged in Purusha
That Purusha, without names & forms and Immortality are one and the same
Thus was the instruction from the Guru who has transcended the veil of Maya
The colossal error called Adhyasa was removed by Apavada
This Brahmavidya alone is the panacea for the disease of Bhavasagara
Adhyaropa Apavada
Adhyaropa Apavada
Negation of the Superimposition
Negation of the Superimposition
Traduction des paroles
Brahmanandamn Paramasukhadam Kevalam Jnanamurthim
Dvandvaatheetham Gaganasadrusam Tathwamasyaadhi Lakshyam
Ekam Nithyam Vimalam Achalam Sarvadhee Saakshibhutam
Bhaavaatheetham Trigunarahitham Sadgurum Namami
Vairagya me rend fou et désespérément je cherche avec des pédés à la main,
un gourou avec Shraddha
Car il est bien versé dans le Shruti qui sectionne Samsara
Il m'emmène au delà des portes du chagrin et de la douleur par la connaissance
L'un est le cours du Sud, rempli de douleur et de plaisir
Et il y a le cours du Nord, qui conduit à la renonciation
Grâce à la retenue le cours du Nord j'ai gagné
C'est le chemin où le soleil est conquis et le soi est fusionné dans Purusha
Que Purusha, sans noms & formes et L'immortalité sont une seule et même chose
Ainsi était l'instruction du gourou qui a transcendé le voile de Maya
L'erreur colossale appelée Adhyasa a été supprimée par Apavada
Ce Brahmavidya seul est la panacée pour la maladie de Bhavasagara
Adhyaropa Apavada
Adhyaropa Apavada
Négation de la superposition
Négation de la superposition