Rudra — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Pathless Path to the Knowable Unknown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Pathless Path to the Knowable Unknown » de Rudra.
Paroles
Ishwaro gururatmeti
Murti bheda vibhagine
Vyomavad vyapta dehaya
Dakshinamurataye namah
Renouncing the pleasures of thousand heaves
Destroying the absurd believes of the lost
Having gained the wealth that can be robbed
Let the shruti be heard from a guru
This pathless path where the unknowable is known
Frees oneself from the tyranny of inadequacy
The freedom gained is limitation removed
The knowledge gained is ignorance removed
«it is known to him to whom it is unknown;
He to whom it is known does not know it.
It is unknown to those who know,
And known to those who know not.»
Not knowing this i die
Not knowing this i am born
Not knowing this i strive
Knowing this i become immortal
There is no difference between jiva, gagat & ishwara
There is no difference between ishwara, guru & atma
Atma satyam jaganmithya
Ishwaro gururatmeti
Murti bheda vibhagine
Vyomavad vyapta dehaya
Dakshinamurataye namah
Hara hara shankara shiva shiva shankara
Traduction des paroles
Ishwaro gururatmeti
Murti bheda vibhagine
Vyomavad vyapta dehaya
Dakshinamurataye namah
Renoncer aux plaisirs de mille heaves
Détruire l'absurde croit aux perdus
Ayant gagné la richesse qui peut être volée
Que le shruti soit entendu par un gourou
Ce chemin sans chemin où l'inconnaissable est connu
Libère de la tyrannie de l'insuffisance
La liberté acquise est la limitation supprimée
La connaissance acquise est l'ignorance supprimée
«il est connu de lui à qui il est inconnu;
Celui à qui il est connu ne le sait pas.
Il est inconnu de ceux qui savent,
Et à ceux qui ne le savent pas.»
Ne le sachant pas je meurs
Ne sachant pas cela je suis né
Ne sachant pas cela je m'efforce
Sachant cela je deviens immortel
Il n'y a pas de différence entre jiva, gagat et ishwara
Il n'y a pas de différence entre ishwara, guru & atma
Atma satyam jaganmithya
Ishwaro gururatmeti
Murti bheda vibhagine
Vyomavad vyapta dehaya
Dakshinamurataye namah
Hara hara shankara shiva shiva shankara