Rudra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mahamaya
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mahamaya » de Rudra.
Paroles
Avyakta-namni paramesa-saktih
anady avidya tri-gunatmika para
kary’anumeya sudhiy’aiva maya
yaya jagat sarvam idam prasuyate
The Power of the Absolute contained
It is not real and not unreal
The material cause of the universe of names and forms I perceive
A profound mystery beyond intellectual comprehension
And it will always be This finite mind cannot comprehend your true nature. Its maker!
World of contradictions
That’s the way it is You are Time
You are Space
You are Causality
Srishti stiti binashanam
shakti bhute sanatani
Gunashraye Gunamaye
Narayani Namo-stu-te
You are Time
You are Space
You are Causality
This inscrutable power hides the real nature of the Absolute
It has the power of concealment and the power of projection
Beyond this phenomenal world there is eternity
Transcending the phenomenal world I’ll realise Infinity
Acknowledging only that which is real achieve immortality
Searching for it here and there only to find it within
Transcending Time
Transcending Space
Transcending Causality
It is the cause of bondage
Sorrow and pain are its effects
It is a Statement of Fact
You are enslaved by nature
You try to free yourself
But you are trapped
This bondage strangles you and you scream
«Freedom!» You want to be free!
Not till you’re on your knees and you plead
You yearn. Time to discern
Not to be bound, to be free
On your knees you must plead
The hands of grace will now embrace you
Now, be free!
Traduction des paroles
Avyakta-namni paramesa-saktih
anady avidya tri-gunatmika para
kary'anumeya sudhiy'Aida maya
yaya Jagat sarvam idam prasuyate
Le pouvoir de L'absolu contenu
Ce n'est pas réel et pas irréel
La cause matérielle de l'univers des noms et des formes que je perçois
Un mystère profond au-delà de la compréhension intellectuelle
Et ce sera toujours cet esprit fini ne peut pas comprendre votre vraie nature. Son créateur!
Monde des contradictions
C'est la façon dont il est Vous êtes le Temps
Vous êtes de l'Espace
Vous êtes la causalité
Srishti stiti binashanam
shakti bhute elle
Gunashraye Gunamaye
Narayani Namo-stu-te
Vous êtes à la Fois
Vous êtes de l'Espace
Vous êtes la causalité
Ce pouvoir impénétrable cache la vraie nature de l'absolu
Il a le pouvoir de dissimulation et le pouvoir de projection
Au delà de ce monde phénoménal il y a l'éternité
Transcendant le monde phénoménal je réaliserai L'infini
Reconnaissant seulement ce qui est réel atteindre l'immortalité
Chercher ici et là seulement pour le trouver à l'intérieur
Transcendant Le Temps
Transcendant L'Espace
Transcender La Causalité
Il est la cause de la servitude
Le chagrin et la douleur sont ses effets
C'est une déclaration de fait
Vous êtes asservi par la nature
Vous essayez de vous libérer
Mais vous êtes pris au piège
Cette servitude vous étrangle et vous criez
«La liberté!» Vous voulez être libre!
Pas avant d'être à genoux et de plaider
Vous aspirez. Le temps de discerner
De ne pas être lié, d'être libre
A genoux vous devez plaider
Les mains de la grâce vont maintenant vous embrasser
Maintenant, soyez libre!