Rudra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harrowing Carrions of Syllogism
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harrowing Carrions of Syllogism » de Rudra.
Paroles
Mind creates a subjective notional world
Limited by knowledge we see what we want to see
The mind can’t see beyond its thought constructs
The lack of a valid pramana leads to self-deception
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like the eye which can’t see itself, the I can’t see the inner I Without shabda, you can’t know your Self
Without shruti, you can’t see your Self
Manobuddhyahankaracittani naham
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Destroy your world by seeing yourself as the essence of the universe
Like clay in the pot, see yourself as the essence of the universe
Vain reasoning is a bottomless pit
Inflates the non-self with conceit
Shabda alone leads the mind beyond the limit of thoughts
To the self which is beyond logic and reason
Aham nirvikalpo nirakararupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Traduction des paroles
L'esprit crée un monde théorique subjectif
Limité par la connaissance nous voyons ce que nous voulons voir
L'esprit ne peut pas voir au delà de sa pensée construit
L'absence d'un Pramana valide conduit à l'auto-tromperie
Détruisez votre monde en vous voyant comme l'essence de l'univers
Comme l'œil qui ne peut pas se voir, le Je ne peut pas voir le Je intérieur sans shabda, vous ne pouvez pas connaître votre Soi
Sans shruti, vous ne pouvez pas voir votre auto
Manobuddhyahankaracittani nacham:
Na ca vyomabhumir na tejo na vayu
Cidanandarupa shivoham shivoham*
Détruisez votre monde en vous voyant comme l'essence de l'univers
Comme l'argile dans le pot, voyez-vous comme l'essence de l'univers
Le raisonnement Vain est une fosse sans fond
Gonfle le non-soi avec vanité
Shabda seul conduit l'esprit au delà de la limite des pensées
Au soi qui est au delà de la logique et de la raison
Aham nirvikalpo nirakararupa
Vibhutvacca sarvatra sarvendriyanam
Na casangato naiva na muktirna bandha
Cidanandarupa shivoham shivoham*