Rudi Carrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson La, la, la
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La, la, la » de Rudi Carrell.
Paroles
Plötzlich fing es an
Niemand weiß, wieso und wann
Doch man hört es mehr und mehr
Und der Text ist gar nicht schwer
Nein:
Es singt der Maurer, wenn der schippt und einen kippt
Und wenn sie tippt, die Sekretärin: La La La
Es singt die Hausfrau unbeschwert hinter dem Herd
Und auch der Zahnarzt, wenn er bohrt, singt: La La La
Es singt der Hausfreund, gottseidank, versteckt im Schrank
Und auf der Bank singt der Kassierer: La La La
Es singt das Baby auf dem Topf schon aus dem Kopf
Und auf St. Pauli auch die Mädchen: La La La
La La La…
Es singt beim Nachtmarsch der Rekrut unausgeruht
Und auch der Spieß singt beim Appell nur: La La La
Es singt der Koch mit vollem Mund
Und ohne Grund singt auch der Kellner
Wenn er rechnet: La La La
Es singt der Bauer und der Knecht gar nicht so schlecht
Sogar der Hund, der sonst bellt, singt: La La La
Es singt das Stadion im Chor und fällt ein Tor
Singt auch der Fußballtrainer lauthals: La La La
Im Parlament und vor Gericht, wenn einer spricht
Dann singt das ganze hohe Haus nur: La La La
La La La…
Egal ob Kind, ob Frau, ob Mann
Es steckt uns an
Und es klingt schöner als so manches Blablabla
Traduction des paroles
Tout à coup, ça a commencé
Personne ne sait pourquoi et quand
Mais on l'entend de plus en plus
Et le Texte n'est pas difficile
Non:
C'est le maçon qui chante quand le maçon glisse et bascule un
Et quand elle tape, la secrétaire: La La La
Il chante la femme au foyer insouciante derrière le poêle
Et aussi le dentiste, quand il perce, chante: La La La
Il chante l'ami de la maison, grâce à Dieu, caché dans le placard
Et sur le banc, le caissier chante: La La La
Le bébé sur le pot chante déjà de la tête
Et sankt Pauli, même les Filles: La La La
La La La…
Il chante à la marche de nuit la recrue Non reposé
Et la Brochette chante à l'Appel seulement: La La La
Il chante le cuisinier avec la bouche pleine
Et sans raison, le serveur chante aussi
S'il calcule: La La La
Le paysan et le serviteur ne chantent pas si mal
Même le chien qui aboie d'habitude chante: La La La
Il chante le Stade dans le Chœur, et tombe un But
L'entraîneur de football chante aussi haut et Fort: La La La
Au Parlement et au tribunal, si quelqu'un parle
Alors toute la Haute Maison chante seulement: La La La
La La La…
Peu importe si Enfant, Femme, Homme
Il nous colle
Et ça sonne plus beau que tant de Blablabla