Rudi Carrell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Herr gab allen Tieren ihren Namen » de Rudi Carrell.
Paroles
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Das hat er wirklich gut gemacht!
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Er hat sich was dabei gedacht!
Er hat sich was dabei gedacht!
Er schuf ein Tier mit kleinen scharfen Zähnen
Das sich verbarg im Feld und auch im Haus
Um wie ein Dieb von allem sich zu nehmen
Der Herr, der sprach: «Dich nenn' ich eine Maus!»
Er schuf ein Tier mit großen spitzen Ohren
Das rief: «I-A» und machte Mist, und machte Mist
Der Herr, der sprach: «Das ist dir angeboren
Weil du nun mal ein Esel bist!»
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Das hat er wirklich gut gemacht!
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Er hat sich was dabei gedacht!
Er hat sich was dabei gedacht!
Er schuf ein Tier mit einer Haut wie Eisen
Und einem Zinken auf der Nase vorn
Es war so stur, nicht aus der Bahn zu schmeißen
Der Herr, der sprach: «Du bist das Nasenhorn!»
Er schuf ein Tier, das gern den Schlamm durchwühlte
Es grunzte laut und roch nicht fein
Der Herr sah, wie es sich im Dreck 'rumsielte
Und sprach zu ihm: «Du bist ein Schwein!»
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Das hat er wirklich gut gemacht!
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Er hat sich was dabei gedacht!
Er hat sich was dabei gedacht!
Er schuf ein Wesen, diebisch wie die Mäuse
Dumm wie ein Esel, wie ein Nashorn stur
Es wühlt, so wie ein Schwein, in jeder Scheiße
Da sprach der Herr: «Wie nenne ich Dich nur?
Ach ja:
M wie Maus
E wie Esel
N wie Nashorn
SCH wie Schwein
M-E-N-SCH, ein Mensch sollst du sein, ja ein Mensch!»
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Das hat er wirklich gut gemacht!
Der Herr gab allen Tieren ihren Namen
Er hat sich was dabei gedacht!
Er hat sich was dabei gedacht!
Ja, der hat sich wirklich was dabei gedacht!
Traduction des paroles
Le Seigneur a donné son nom à tous les animaux
Il l'a vraiment bien fait!
Le Seigneur a donné son nom à tous les animaux
Il a pensé à quelque chose!
Il a pensé à quelque chose!
Il a créé un Animal avec de petites Dents pointues
Qui se cachait dans le champ et aussi dans la maison
Comme un Voleur de tout prendre
Le Seigneur dit: "Je T'appelle une souris!»
Il a créé un Animal avec de grandes Oreilles pointues
Cela a crié: "I-A" et a fait de la merde, et a fait de la merde
Le Seigneur dit: "Ceci est inné pour toi
Parce que tu es un âne!»
Le Seigneur a donné son nom à tous les animaux
Il l'a vraiment bien fait!
Le Seigneur a donné son nom à tous les animaux
Il a pensé à quelque chose!
Il a pensé à quelque chose!
Il a créé un Animal avec une Peau comme du Fer
Et une dent sur le nez devant
Il était si têtu de ne pas jeter hors de la piste
Le Seigneur dit: "Tu es la corne du nez!»
Il a créé un animal qui aimait fouiller la boue
Il grognait fort et ne sentait pas bien
Le Seigneur a vu comment ça se passait dans la boue
Et il lui dit: "Tu es un cochon!»
Le Seigneur a donné son nom à tous les animaux
Il l'a vraiment bien fait!
Le Seigneur a donné son nom à tous les animaux
Il a pensé à quelque chose!
Il a pensé à quelque chose!
Il a créé un être, voleur comme les souris
Stupide comme un Âne, comme un Rhinocéros têtu
Il fouille, comme un cochon, dans chaque Merde
Et L'Éternel dit: comment T'appelle-t-il?
Oh oui:
M comme la souris
E comme des Ânes
N comme Rhinocéros
SCH comme le Porc
M-E-N-SCH, tu seras un homme, oui un homme!»
Le Seigneur a donné son nom à tous les animaux
Il l'a vraiment bien fait!
Le Seigneur a donné son nom à tous les animaux
Il a pensé à quelque chose!
Il a pensé à quelque chose!
Oui, il a vraiment pensé à ça!