Rude Buddha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Miss California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Miss California » de Rude Buddha.
Paroles
wake up miss california, the city of angels gonna ruin your life,
you’ll never fail, you’ll never struggle, you’ve got to find a way to love your
life
she’s barely, barely, barely 21
and yet the young girl doesn’t even know her first name,
sometimes dreams of playing in the sun
she should live for the future, or live for the day?
she’s killing herself with all of her lies,
why did she go, why did she leave?
i was 10 years old, man, i can’t believe she left me,
and now she’s back trying to talk to me,
with a broken heart and shattered dreams
wake up miss california, the city of angels gonna ruin your life,
you’ll never fail, you’ll never struggle, you’ve got to find a way to love your
life
now you’re barely, barely, barely 31
looking for a way out, hoping you can get out,
you talk about your dreams while you snort
coke in front of your son, but you’ve got no one left to blame,
except yourself and the choices you made the choices you made.
why did you go, why did you leave?
i was 10 years old, man, i can’t believe you left me,
and now, you’re back trying to talk to me,
with a broken heart and shattered dreams
wake up miss california, the city of angels gonna ruin your life,
you’ll never fail, you’ll never struggle, you’ve got to find a way to love
your life
you forgot about,
all those books you read,
you forgot about the dreams inside of your head.
wake up miss california, the city of angels gonna ruin your life,
you’ll never fail, you’ll never struggle, you’ve got to find a way to love
your life
why did you go? (x8)
Traduction des paroles
réveil miss californie, la ville des anges va ruiner votre vie,
vous n'échouerez jamais, vous ne lutterez jamais, vous devez trouver un moyen d'aimer votre
vie
elle est à peine, à peine, à peine 21
et pourtant la jeune fille ne connaît même pas son prénom,
parfois rêve de jouer au soleil
elle devrait vivre pour l'avenir, ou vivre pour la journée?
elle se tue avec tous ses mensonges,
pourquoi est-elle, pourquoi n'a-t-elle quitté?
j'avais 10 ans, Mec, je n'arrive pas à croire qu'elle m'ait quitté,
et maintenant elle est de retour essayant de me parler,
avec un cœur brisé et des rêves brisés
réveil miss californie, la ville des anges va ruiner votre vie,
vous n'échouerez jamais, vous ne lutterez jamais, vous devez trouver un moyen d'aimer votre
vie
maintenant, vous êtes à peine, à peine, à peine 31
chercher un moyen de sortir, en espérant que vous pouvez sortir,
tu parles de tes rêves pendant que tu renifles
coke devant votre fils, mais vous n'avez plus personne à blâmer,
sauf vous-même et les choix que vous avez faits les choix que vous avez faits.
pourquoi avez-vous choisi, pourquoi avez-vous quitté?
j'avais 10 ans, Mec, je n'arrive pas à croire que tu m'aies quitté,
et maintenant, tu es de retour en train d'essayer de me parler,
avec un cœur brisé et des rêves brisés
réveil miss californie, la ville des anges va ruiner votre vie,
vous n'échouerez jamais, vous ne lutterez jamais, vous devez trouver un moyen d'aimer
votre vie
vous avez oublié,
tous ces livres que tu lis,
vous avez oublié les rêves à l'intérieur de votre tête.
réveil miss californie, la ville des anges va ruiner votre vie,
vous n'échouerez jamais, vous ne lutterez jamais, vous devez trouver un moyen d'aimer
votre vie
pourquoi avez-vous fait? (x8)