Ruben Hein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hopscotch

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hopscotch » de Ruben Hein.

Paroles

One for storks, two for crows
Three to get ready, go, go, go
Jump out, you’re in the grave
In the box and you are safe
But never saved
Four and five lead to six
There is life between the bricks
Seven and eight, they lead to nine
Chalk is white and draws the line
But who draws the line?
Turn around
And toss away the stone
Back to one
It’s a game best played alone
I’m heading home
I’ll be heading home
On the pavement, homeward bound
Life on the line and keeping count
Out there the vultures soar
And one and two make three
No more
So I divide the steps of time
Into playing games
And nursery rhymes
One for storks, two for crows
Round and round and round it goes
Turn around
And toss away the stone
Back to one
It’s a game best played alone
I’m heading home
I’ll be heading home

Traduction des paroles

L'un pour les cigognes, deux pour les corbeaux
Trois pour se préparer, Allez, Allez, allez
Sautez, vous êtes dans la tombe
Dans la boîte et vous êtes en sécurité
Mais jamais enregistré
Quatre et cinq mènent à six
Il y a de la vie entre les briques
Sept et huit, ils mènent à neuf
La craie est blanche et dessine la ligne
Mais qui tire la ligne?
Tourner autour de
Et de le jeter loin de la pierre
Retour à un
C'est un jeu mieux joué seul
Je suis rentrer à la maison
Je vais rentrer à la maison
Sur le trottoir, lié vers la maison
La vie sur la ligne et de garder le compte
Là bas les vautours s'envolent
Et un et deux font trois
Pas plus
Donc je divise les étapes du temps
En jouant à des jeux
Et des comptines
L'un pour les cigognes, deux pour les corbeaux
Tour et tour et tour il va
Tourner autour de
Et de le jeter loin de la pierre
Retour à un
C'est un jeu mieux joué seul
Je suis rentrer à la maison
Je vais rentrer à la maison