Ruben Hein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back To War
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back To War » de Ruben Hein.
Paroles
Dogtired shadows bent down at dusk
Trampled grass was playing dead
A billion broken bodies lay seek and release
We let them sleep on a riverbed
Take me back, Back to war
Don’t take me for granted, No It’s brutal, cold and relentless
Wound me, give me scares, so you can mend it, oh Be brutal, so there can be tenderness
And then the marching bands would come,
Playing there songs while they we dragged along the wounded
Crying out covered in mud, my mouth felt warm with there own blood
A promise made to settle down with me,
Forever on the battleground with me Taking hostage, taking care
But a war is a love and never fare with me Take me back, Back to war
Don’t take me for granted, No It’s brutal, cold and relentless
Wound me, give me scares, so you can mend it, oh Be brutal, so there can be tenderness
Oh, oh, hm mh Take me back, Back to war
Don’t take me for granted, No It’s brutal, cold and relentless
Wound me, give me scares, so you can mend it, oh Be brutal, so there can be tenderness
Traduction des paroles
Ombres Dogtired se pencha vers le bas au crépuscule
L'herbe piétinée jouait mort
Un milliard de corps brisés pondent cherchent et relâchent
Nous les laissons dormir sur un lit de rivière
Ramène-moi, de Retour à la guerre
Ne me prenez pas pour acquis, non c'est brutal, froid et implacable
Blesse-moi, Fais-moi peur, pour que tu puisses le réparer, Oh sois brutal, pour qu'il y ait de la tendresse
Et puis les fanfares venaient,
Jouer là des chansons pendant qu'ils nous traînaient le long des blessés
Criant couvert de boue, ma bouche était chaude avec son propre sang
Une promesse faite de s'installer avec moi,
Toujours sur le champ de bataille avec Moi prenant en otage, en prenant soin
Mais une guerre est un amour et ne jamais faire avec moi me ramener, retour à la guerre
Ne me prenez pas pour acquis, non c'est brutal, froid et implacable
Blesse-moi, Fais-moi peur, pour que tu puisses le réparer, Oh sois brutal, pour qu'il y ait de la tendresse
Oh, oh, hm mh ramène-moi, de Retour à la guerre
Ne me prenez pas pour acquis, non c'est brutal, froid et implacable
Blesse-moi, Fais-moi peur, pour que tu puisses le réparer, Oh sois brutal, pour qu'il y ait de la tendresse