Ruben Blades — Paroles et traduction des paroles de la chanson West Indian Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « West Indian Man » de Ruben Blades.
Paroles
Came from the sea, to panamá,
To work in the jungle and build the canal
He got paid in silver, the white man in gold, and the yellow fever took
everyone’s soul.
Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.
West indian man, iwant to recognize
Your iron will, your sacrifice.
You gave your life to build a path,
So oceans could meet inside the heart of panamá
Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.
Time has passed but discrimination endure,
We must work together to find its cure.
West indian man, he came from the caribbean and found a home and a new start in panamá.
Grandaddy was a west indian man,
Y vivió y murió en panamá.
That is where ghe blades come from.
From st. lucy, he came down, etc…
Traduction des paroles
Venu de la mer, à panamá,
Pour travailler dans la jungle et construire le canal
Il a été payé en argent, l'homme blanc en or, et la fièvre jaune a pris
tout le monde de l'âme.
Grandaddy était un Antillais,
Y vivió y murió en panamá.
West indian homme, iwant pour reconnaître
Votre volonté de fer, votre sacrifice.
Vous avez donné votre vie pour construire un chemin,
Ainsi les océans pourraient se rencontrer au cœur de panamá
Grandaddy était un Antillais,
Y vivió y murió en panamá.
Le temps a passé mais la discrimination persiste,
Nous devons travailler ensemble pour trouver son remède.
Homme Antillais, il est venu des Caraïbes et a trouvé une maison et un nouveau départ à panamá.
Grandaddy était un Antillais,
Y vivió y murió en panamá.
C'est de là que viennent les lames ghe.
De St. lucy, il est descendu, etc…