Ruben Blades — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Rosa de los Vientos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Rosa de los Vientos » de Ruben Blades.
Paroles
¿Quién dijo que la risa, de tanta alma joven tiene que migrar?
Porque la llamarada de los sueños nobles ya no alumbran más
¿Quién dijo que nos ganó el olvido, o que nos venció el jamás?
¿Quién dice que hay caminos imposibles de encontrar?
¿Quien dice que perdimos siempre las angustias, si es que van a amar?
¿Quién cree que no hay manera, de dar a su historia un mejor final?
Sigamos respirando, también por los demás
Porque la causa es buena, no me canso de tratar
Hey, ye-ye-yo, mi tierra y yo, mi patria y yo
¿Quién dijo que la vida se puede apuntalar
A fuerza de mentiras, removiendo heridas y olvidando amar?
¿Cómo borrar distancias sin echarnos a andar?
¿Porqué asumir que el norte está en el sur y delirar?
Hey, ye-ye-yo, mi tierra y yo, mi patria y yo
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
La rosa de los vientos, la azota el vendaval, pero crece por dentro,
yo soy de donde nace
Traduction des paroles
Qui a dit que le rire d'une si jeune âme doit migrer?
Parce que la fusée des rêves nobles ne s'allume plus
Qui a dit que l'oubli nous a gagnés ou ne nous a jamais gagnés?
Qui a dit qu'il y avait des chemins impossibles à trouver?
Qui a dit que nous perdons toujours notre angoisse, s'ils vont aimer?
Qui pense qu'il n'y a aucun moyen de donner à votre histoire une meilleure fin?
Continuons à respirer, pour les autres aussi
Parce que la cause est bonne, je ne me lasse pas d'essayer
Hé, ye-ye-yo, Ma terre et moi, ma patrie et moi
Qui a dit que la vie peut être sauvegardée
Par la force des mensonges, enlever les blessures et oublier d'aimer?
Comment effacer les distances, sans nous laisser marcher?
Pourquoi supposer que le nord est dans le Sud et rave?
Hé, ye-ye-yo, Ma terre et moi, ma patrie et moi
Je suis là où la rose des vents est née
Le coup de vent le frappe, mais il pousse à l'intérieur
Je suis là où la rose des vents est née
Le coup de vent le frappe, mais il pousse à l'intérieur
Je suis là où la rose des vents est née
Le coup de vent le frappe, mais il pousse à l'intérieur
Je suis là où la rose des vents est née
Le coup de vent le frappe, mais il pousse à l'intérieur
Le vent s'est levé, le vent a soufflé, mais il pousse à l'intérieur,
Je suis, d'où il était né