Räserbajs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spriten räddade mig från sporten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spriten räddade mig från sporten » de Räserbajs.
Paroles
Att ha bra kondition och friskt humör det är det som susen gör
Jag joggar och tar tid och snart tar mjölksyran vid
Ingen rast, ingen ro, bara gno, bara gno
Jag måste slå rekordet på 400 m häck
Jag är totalt mustad och svettig hela jag
Jag upprepar proceduren flera gånger varje dag
En halvtimme i duschen och sen igång igen
För nu är det dags för den horribla fotbollen
Farsan tvingade med mig när jag var åtta vårar
Med på fotbollsläger med ögon fyllda av tårar
Du ska inte gråta, pojk, för du ska bli som jag
Och förhoppningsvis blir du utlandsproffs nån dag!
Spriten räddade mig från sporten, trala, tjohoo
Spriten räddar folk från sporten idag (x2)
Jag växte upp och till slut blev jag faktiskt hyfsat bra
Jag blev kandidat och senare uttagen till västsveriges allianslag
På ett träningsläger som följde fick jag en erfarenhet
Jag lärde mig att booza, dricka mig full, ja ni vet.
Jag har aldrig i hela mitt liv haft så jävla lattjolajbans
Jag märkte det var nåt för mig, ja jag fick blodad tand
Sedan knäcktes ett par folkisar på vägen hem, men det var inte bra
Det blev skäll när jag kom hem, jag minns så väl vad farsan sa:
(vad sa han, sa’ru?)
-Vad fan är det med dig, pojk, har du tagit till spriten?!?
Jag svarade att jag inte haft ball sen jag var liten
-Du tror visst att du kan göra vad du vill! sa han och jag svarade
«Ja, spring ikapp mig om du kan!»
Spriten räddade mig från sporten, trala, tjohoo
Spriten räddar folk från sporten idag (x2)
Traduction des paroles
Avoir une bonne forme physique et une bonne humeur c'est ce que fait l'astuce
Je fais du jogging et prends le temps et prends bientôt la vidéo d'acide lactique
Pas de pause, pas de repos, juste gno, juste gno
Je dois battre le record du 400 m haies
Je suis totalement moustachu et en sueur sur moi
Je répète la procédure plusieurs fois par jour
Une demi heure dans la douche puis a recommencé
Pour l'instant il est temps pour le football horrible
Papa m'a forcé quand j'avais huit ans
Avec le camp de football avec les yeux remplis de larmes
Tu ne vas pas pleurer, mon garçon, parce que tu vas être comme moi
Et j'espère que vous serez un jour un professionnel étranger!
L'alcool m'a sauvé du sport, trala, tjohoo
Les esprits sauvent les gens du sport aujourd'hui (x2)
J'ai grandi et à la fin je suis devenu assez bon
Je suis devenu candidat et plus tard pris à L'équipe de L'Alliance de la Suède occidentale
Lors d'un camp d'entraînement qui a suivi, j'ai eu une expérience
J'ai appris à booza, à me boire ivre, oui tu sais.
Je n'ai jamais eu de tels lattjolajbans de ma vie
J'ai remarqué que c'était quelque chose pour moi, ouais j'ai eu une dent sanglante
Puis quelques personnes ont craqué sur le chemin du retour, mais ce n'était pas bon
Il y a eu une gronde quand je suis rentré à la maison, je me souviens si bien de ce que mon père a dit:
(qu'a-t-il dit, sa'U?)
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mon garçon, as-tu pris de l'alcool?!?
J'ai dit que je n'avais pas eu de ballon depuis que je suis enfant
- Tu penses pouvoir faire ce que tu veux! n'a-t-il dit, et j'ai répondu
"Oui, cours me rattraper si tu peux!»
L'alcool m'a sauvé du sport, trala, tjohoo
Les esprits sauvent les gens du sport aujourd'hui (x2)