Рождество — Paroles et traduction des paroles de la chanson Два товарища
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Два товарища » de Рождество.
Paroles
За Родину, за Сталина кричала вся страна
И с нею два товарища, в разведку уходя.
Один из них был Федор, крестьянин с ранних лет,
Другой был Николаем, в очках интеллигент!
Крестьянин был попроще, в быту не прихотлив,
В очках товарищ тоже, был горд и молчалив.
Передний край пылает от вспышек и зарниц,
Язык был нужен в штабе, живой был нужен фриц!
Зарывшись в снег по горло, слились с пургой друзья
И шепчет Федя, Коле: «Женюсь, дружище, я!
Сестричка с медсанбата, так ранила меня,
Душой своей упругой, когда лечился я!»
Припев:
Война под Москвою играла, для всех похоронный свой вальс,
Любовь же здесь на смерть стояла и пела «ТОЛЬЯНКА» для нас.
Я прощаться не буду с тобою, ты же мне обещал что, придешь,
Что венчаться мы будем весною, что на свадьбу ты всех позовешь!!!
А пули свистят то и дело, ракетница в небо летит,
В фашистском окопе два друга, и немец подбитый лежит.
Пора в путь обратный опасный, за линию фронта, к своим,
Но немец вдруг стал упирается и в кляп со слезами мычит!
Разведчик в очках переводит, крестьянину говор чужой,
Что пленник их искренне просит, пожить, чтоб вернуться домой.
Что где-то, его под Берлином, ждет фрау с позорной войны,
Что он обещал ей жениться, в самом начале войны!
Я был до войны землепашцем, любил на восходе пахать,
Я фермером был, а стал дичью, в которую будут стрелять.
Крестьянин стоял тихо слушал, рассказ горемыки бойца
И горько на снег белый сплюнул: «Эх, мать, а жаль мужика!»
Забудь про весну и про фрау, что ждет тебя, верность храня,
Война любит всех за отвагу и здесь ты добыча моя!
Разведчик в очках шепчет другу, а может, дадим ему шанс,
Ведь нам офицер с тобой нужен и врезал ганцу меж глаз!
Припев:
Война под Москвою играла, для всех похоронный свой вальс,
Любовь же здесь на смерть стояла и пела «ТОЛЬЯНКА» для нас.
Я прощаться не буду с тобою, ты же мне обещал что, придешь,
Что венчаться мы будем весною, что на свадьбу ты всех позовешь!!!
Traduction des paroles
Pour la Patrie, pour Staline, tout le pays a crié
Et avec elle deux camarades, en reconnaissance partant.
L'un d'eux était Fedor, un paysan depuis ses premières années,
L'autre était Nicolas, un intellectuel à lunettes!
Le paysan était plus simple, pas fantaisiste dans la vie quotidienne,
Dans les lunettes, le camarade aussi, était fier et silencieux.
Le bord d'attaque brûle des éclairs et des éclairs,
La langue était nécessaire au quartier général, Fritz avait besoin d'être vivant!
Enfouis dans la neige, sur la gorge, elle a fusionné avec le пургой amis
Et fedya chuchote, Cola: "je vais me Marier, mon ami, moi!
La soeur de l'infirmerie m'a tellement blessée.,
Mon âme élastique quand j'ai été traité!»
Refrain:
La guerre sous Moscou a joué, pour tous sa valse funèbre,
L'amour ici à la mort se tenait et chantait "TOGLIANKA" pour nous.
Je ne vais pas te dire au revoir, tu m'as promis que tu viendrais,
Que nous allons nous marier au printemps, que vous appelez tout le monde au mariage!!!
Et les balles sifflent de temps en temps, le missile vole dans le ciel,
Il y a deux amis dans la tranchée fasciste et un allemand est mort.
Il est temps de prendre le chemin du retour, au-delà de la ligne de front, à leur,
Mais l'allemand a soudainement commencé à se reposer et à bâillonner avec des larmes!
Scout à lunettes traduit, le paysan parle étranger,