Royal Hunt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stranded
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stranded » de Royal Hunt.
Paroles
I see a face in the night,
Why do I feel I’m in danger?
Image of me get pushed to the side,
Just by the eyes of the stranger.
Anyway, all the faces I’ve seen,
Over and over again,
Everytime, when the sun goes down,
Act the same — just the same.
Stranded — so far away from home,
Stranded — I’ve made, it happen all alone.
Stranded — so far away from home,
Stranded — in the eyes of the storm…
(it's written all across the wall)
Open it up, turn it up — wild!
Can you just give me a reason?
Livin’it up, give it up, walkin’up blind —
Leavin’yourself in a prison.
Anyway, all the places I’ve been.
Over and over again,
Everytime, when the lights goin’down,
Looks the same — over and over again.
Keep your head above the ground —
Trouble wants you to drown.
Don’t get pushed and kicked around,
Don’t let them put you down.
Someone’s like to see you fall —
Tear the sucker down!
Let the whole world crash and burn —
Keep your head above the ground.
Traduction des paroles
Je vois un visage dans la nuit,
Pourquoi ai-je l'impression que je suis en danger?
Image de moi être poussé sur le côté,
Juste par les yeux de l'étranger.
De toute façon, tous les visages que j'ai vu,
Maintes et maintes fois,
À chaque fois, quand le soleil descend,
Agissez de la même manière — tout de même.
Brin — si loin de la maison,
Brin — j'ai fait, il arrive tout seul.
Brin — si loin de la maison,
Bloqués dans les yeux de la tempête…
(c'est écrit sur le mur)
L'ouvrir, de le transformer — wild!
Pouvez-vous juste me donner une raison?
Livin it up, donner, walkin up aveugle —
Leavin'yourself dans une prison.
De toute façon, tous les endroits où j'ai été.
Maintes et maintes fois,
Chaque fois, quand les lumières vont vers le bas,
Regarde la même chose, encore et encore.
Gardez la tête au dessus du sol —
Les ennuis veulent que tu te noies.
Ne vous faites pas pousser et botter,
Ne les laissez pas vous mettre vers le bas.
Quelqu'un veut te voir tomber —
La déchirure de la ventouse vers le bas!
Laissez le monde entier s'écraser et brûler —
Gardez votre tête au-dessus du sol.