Royal Hunt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Paper Blood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Paper Blood » de Royal Hunt.
Paroles
In our shop, as you can see,
You’d be a man you wanna be.
Unhappy with the way it goes?
Just buy another life.
And our prices… who can beat?
Here’s royal flesh and cannot meat
You name it — my associate
Is sharpening her knife…
Please take a peek inside, tell me how it feels like
When you’re spilling paper blood
In the blaze of glory
Paper blood — on the holy ground
Paper blood — neverending story…
Paper blood makes the world go round and round.
We’ve got it covered to the tee…
Another wife? Just take a brief:
Look at this fine selection of those bitches from the East
We’re selling friends, we’re selling cars,
A recent show with superstars,
A child, a war, a heart, a soul —
It’s all to make you pleased… right!
Nothing is too strange (when we are in this price range)
You’re wasting paper blood
In the blaze of glory
Paper blood — on the holy ground
Paper blood — neverending story…
Paper blood can buy a tiny crown
For this sad and weary clown,
So he can smile and take a look around
Across his kingdom — fake as it could be
(And what’s wrong with that?)
Where tears of joy’re impossible to see
(What do we need them for?)
Where heartfelt laughter’s not what you will hear
(And so what?)
Enough of that, 'coz it’s my biggest fear.
Traduction des paroles
Dans notre magasin, comme vous pouvez le voir,
Tu serais un homme que tu veux être.
Mécontent de la façon dont il va?
Juste en acheter un autre de la vie.
Et nos prix... qui peut le battre?
Voici la chair Royale et ne peut pas la viande
Vous le nommez — mon associé
Est affûtage de la lame de son couteau…
Veuillez jeter un coup d'œil à l'intérieur, dites-moi comment il se sent comme
Quand tu renverses du papier du sang
Dans le flambeau de la gloire
Sang de papier-sur la Terre Sainte
Papier sang-histoire sans fin…
Le sang de papier fait tourner le monde.
Nous l'avons couvert jusqu'au tee shirt…
Une autre femme? Il suffit de prendre une brève:
Regarder cette belle sélection de ces salopes de l'Est
ON Vend des amis, ON Vend des voitures,
Un spectacle récent avec des superstars,
Un enfant, une guerre, un cœur, une âme —
C'est tout pour vous faire plaisir ... non!
Rien n'est trop étrange (quand nous sommes dans cette gamme de prix)
Vous gaspillez du papier du sang
Dans le flambeau de la gloire
Sang de papier-sur la Terre Sainte
Papier sang-histoire sans fin…
Le sang de papier peut acheter une petite couronne
Pour ce clown triste et fatigué,
Pour qu'il puisse sourire et jeter un oeil autour
À travers son royaume-faux comme il pourrait être
(Et quel est le problème avec cela?)
Où les larmes de joie sont impossibles à voir
(Ce qui ne nous en avons besoin pour?)
Où le rire sincère n'est pas ce que vous entendrez
(Et alors?)
Suffisamment, parce que c'est ma plus grande peur.