Royal Hunt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Message to God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Message to God » de Royal Hunt.
Paroles
The one who’s watchin' over my shoulder — get a life!
I see your arms are nailed to the cross, but your eyes are
so alive.
I never thought you’re lying but now it’s turned around,
So many hearts are dying — you let them down,
Over and over again…
Can’t reach you, can’t meet you,
I give you everything I’ve got.
You hear me, don’t leave me,
It’s my message to you, God.
Can’t see you, can’t feel you,
I’ve lost just everything I’ve got,
Forget me, you’ve left me,
It’s my message to you, God…
We’re busy burnin' witches the way we learned from you.
We’re good at killing creatures, so teach us something new,
come on!
One of your own creations is kind of hard to understand,
You, freak of nature — just tell me why did you create us man?
Traces on the floor, I can’t hear the door closing me.
Right inside my dream, it’s a sign from him — let me be.
Sunrise through the dust — future is the past chasin' me.
Shadows on the wall, voices down the halls calling me,
Over and over again…
Traduction des paroles
Celui qui regarde par — dessus mon épaule-obtenir une vie!
Je vois vos bras sont cloués à la croix, mais vos yeux sont
si vivant.
Je n'ai jamais pensé que tu mentais mais maintenant c'est retourné,
Tant de cœurs sont en train de mourir-vous les laissez tomber,
Maintes et maintes fois…
Je ne peux pas te joindre, Je ne peux pas te rencontrer,
Je vous donne tout ce que j'ai.
Vous m'entendez, ne me quitte pas,
C'est mon message pour toi, mon Dieu.
Ne peut pas vous voir, ne peut pas vous sentir,
J'ai perdu tout ce que j'ai,
Oubliez-moi, vous avez laissé moi,
C'est mon message pour toi, mon Dieu…
Nous sommes occupés à brûler les sorcières comme nous l'avons appris de vous.
Nous sommes bons pour tuer des créatures, alors enseignez - nous quelque chose de nouveau,
Viens!
Une de vos propres créations est un peu difficile à comprendre,
Vous, monstre de la nature - dites-moi juste pourquoi avez-vous créé nous l'homme?
Des Traces sur le sol, je n'entends pas la porte me fermer.
Juste à l'intérieur de mon rêve, c'est un signe de lui — laissez-moi être.
Lever de soleil à travers la poussière — avenir est le passé chasin' moi.
Des ombres sur le mur, des voix dans les couloirs qui m'appellent,
Maintes et maintes fois…