Royal Hunt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heart on a Platter
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heart on a Platter » de Royal Hunt.
Paroles
Tie me down; never let me go 'til
The end of my days
Cut me loose — and before you
Know I’ll be lost in a maze
Lift me up to a higher ground
Elevate me and don’t
Let me down — 'cuz I’d stick
Around right here on my own,
My heart’s turning
Slowly to stone
Shake me up, let me feel alive
While I’m sure that you will
Wear me out — guess I would
Survive, sign me up for that thrill
One step forward — it’s not so Much yet I hope you won’t take
Two steps back
Cuz I’d lose my touch…
It keeps me awake
So give me a break
My heart’s on a platter
So laugh up your sleeve…
It’s easy, I know, but you might
Just try to give in, you could try to believe
My heart’s on a platter tonight
Traduction des paroles
Attachez-moi; ne me laissez jamais aller jusqu'à ce que
À la fin de mes jours
Cut me loose — et avant que vous
Je vais me perdre dans un labyrinthe
Soulevez-moi jusqu'à un terrain plus élevé
Élève moi et ne le fais pas
Laissez-moi tomber-parce que je collerais
Autour d'ici, sur mon propre,
Mon cœur se tourne
Lentement à la pierre
Secouez-moi, laissez-moi sentir vivant
Alors que je suis sûr que vous allez
Usez-moi-je suppose que je voudrais
Survivre, inscrivez-moi pour ce frisson
Un pas en avant-ce n'est pas tellement encore j'espère que vous ne prendrez pas
Deux pas en arrière
Parce que je perdrais mon contact…
Ça me tient éveillé
Alors, donnez-moi une pause
Mon coeur est sur un plateau
Alors Riez dans votre manche…
C'est facile, je sais, mais vous pourriez
Essayez juste de céder, vous pourriez essayer de croire
Mon coeur est sur un plateau ce soir