Royal Hunt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Clown in the Mirror
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Clown in the Mirror » de Royal Hunt.
Paroles
Our circus closed, and the midnight ghost,
Comin' out as light’s gone down.
Old and tired clown, no one is around,
Staring at the mirror — now listen…
Oh, show must go one,
Lived in the crowd, dyin' all alone…
Clown in the mirror — glitter and scars.
Here’s the pleasure and pain looks as one…
Clown in the mirror — touchin' the stars,
Flyin' in dreams to the sun…
What a mask can say?
Cry the night away!
Askin' mirror — «tell me how long?»…
Wrigglin' all those years, through the laugher’n’tears,
Don’t believe in hearts of stone
Oh, show must go on,
Lived in the crowd, dyin' all alone…
Clown in the mirror, glitter and scars.
Here’s pleasure and pain looks as one…
Clown in the mirror touchin' the stars,
Flyin' in dreams to the sun…
But the sun will rise, evil took the prize,
Something will remind you…
Sign of disgrace — this paint on your face…
Traduction des paroles
Notre cirque fermé, et le fantôme de minuit,
Il sort quand la lumière est tombée.
Clown vieux et fatigué, personne n'est là,
Regarder le miroir-maintenant écouter…
Oh, le spectacle doit aller un,
Il vivait dans la foule, mourant tout seul…
Clown dans le miroir-paillettes et cicatrices.
Voici le plaisir et la douleur ressemble à un…
Clown dans le miroir — touchin' les étoiles,
Flyin ' dans les rêves au soleil…
Ce masque peut dire?
Le cri de la nuit!
Askin' miroir — «dites-moi combien de temps?»…
Tortillant toutes ces années, à travers les rires,
Ne croyez pas aux coeurs de Pierre
Oh, le spectacle doit continuer,
Il vivait dans la foule, mourant tout seul…
Clown dans le miroir, des paillettes et des cicatrices.
Voici le plaisir et la douleur ressemble à un…
Clown dans le miroir touchin' les étoiles,
Flyin ' dans les rêves au soleil…
Mais le soleil se lèvera, le mal a pris le prix,
Quelque chose vous rappellera…
Signe de disgrâce - cette peinture sur votre visage…