Royal Hunt — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Tear in the Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Tear in the Rain » de Royal Hunt.
Paroles
Yesterday is over: dead and gone,
Cold and grey — so what’re you dwelling on?
A fortune made and lost? Just counting up the cost?
You better keep your fingers crossed
Time has come for us to count the score:
Tell me what have you been fighting for?
A little bit of fame? Seems like a modest claim…
But no one will ever know your name
Storm is coming today, well — get running
Off you go ball and chain
Keep on steering away, disappearing
Like a tear in the rain
Life’s been wasted — so far, can you face it?
Does it drive you insane?
Scary feeling: you are disappearing
Like a tear in the rain
A little bit of fame? Believe me,
There’s no shame
Seems like a modest claim… they
Always sound the same
But no one will ever know your name
Traduction des paroles
Hier est terminé: mort et disparu,
Froid et gris-alors sur quoi habitez-vous?
Une fortune faite et perdue? Juste compter le coût?
Vous mieux de garder les doigts croisés
Le temps est venu pour nous de compter le score:
Dites-moi, qu'avez-vous été à défendre?
Un peu de la gloire? Semble être une revendication modeste…
Mais personne ne saura jamais votre nom
Tempête arrive aujourd'hui, bien-courir
Vous partez de la balle et de la chaîne
Garder de la direction à l'écart, en voie de disparition
Comme une larme sous la pluie
La vie a été gâchée - jusqu'à présent, pouvez-vous y faire face?
Il ne vous conduire fou?
Sentiment effrayant: vous disparaissez
Comme une larme sous la pluie
Un peu de la gloire? Croyez-moi,
Il n'y a pas de honte
Semble comme une réclamation modeste ... ils
Toujours le même son
Mais personne ne saura jamais votre nom