Roy Zimmerman — Paroles et traduction des paroles de la chanson To the Victims of This Tragedy We Send Our Thoughts and Prayers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « To the Victims of This Tragedy We Send Our Thoughts and Prayers » de Roy Zimmerman.
Paroles
We targeted your district and we called you out by name
We took positions round your door we shouted «Ready, Aim»
We televised a picture of your seat behind cross-hairs
And to the victims of this tragedy we send our thoughts and prayers
«Aim high», we say. «Shoot straight», we say. «Go for the kill», we shout.
We’ve got the enemy in our sights. We say «Let's take 'em out».
We want you armed and dangerous our cadidate declares
And to the victims of this tragedy we send our thoughts and prayers
Now listen I’m professing
to teach a civics lesson
with this here Smith&Wesson
Now let us pray for peace
Yes, this is war we semi-automatically repeat
And so, my friends reload and don’t retreat, but do retweet
We vomit violent rhetoric like drunken legionnaires
And to the victims of this tragedy we send our thoughts and prayers
I want that second amendment remedy
And so I’m voting for Yosemite-Sam
Yes I am! Yes I am! Yes I am!
We can’t be held responsible for every lunatic
Who hears us yelling «Kill, kill, kill» and then does something sick
It’s rap and heavy metal. Yeah, the blame is cleary theirs
And to the victims of this tragedy go all our thoughts and prayers
The tree of liberty is watered with a tyrant’s blood
Yes, so said Thomas Jefferson. Or was it Elmer Fudd?
The twee of wibety is watered with a tywant’s blood
eh-ehe-eh-ee
For bloody insurrection a true patriot prepares
And to the victims of that tragedy we send our thoughts and prayers
Let’s pass conceal and carry
So Curly, Moe, and Larry
can act like Dirty Harry
Now let us pray for peace
Next time some crazy loner shoots some people in the head
don’t start attacking us by quoting things we actually said
This ain’t no time for politics you commie liberal where’s
your decency
pray for peace and see
That the victims of this tragedy deserve our thought and prayers
And by the victims of this tragedy
we mean us!
Traduction des paroles
Nous avons ciblé votre district et nous vous avons appelé par votre nom
Nous avons pris des positions autour de votre porte, nous avons crié " prêt, viser»
Nous télévisé une photo de votre siège derrière croix
Et aux victimes de cette tragédie nous envoyons nos pensées et nos prières
"Visez haut", nous disons. "Tirez droit", nous disons. «Aller pour le tuer», nous crions.
Nous avons l'ennemi dans notre ligne de mire. Nous disons «Let's take 'em out».
Nous vous voulons armés et dangereux déclare Notre cadidate
Et aux victimes de cette tragédie nous envoyons nos pensées et nos prières
Maintenant écoute je suis en train de professer
pour enseigner une leçon d'instruction civique
avec ceci ici Smith & Wesson
Maintenant prions pour la paix
Oui, c'est la guerre que nous répétons semi-automatiquement
Et donc, mes amis rechargent et ne se retirent pas, mais retweet
On vomit de la rhétorique violente comme des légionnaires ivres
Et aux victimes de cette tragédie nous envoyons nos pensées et nos prières
Je veux ce deuxième amendement
Et donc je vote pour Yosemite-Sam
Oui je suis la! Oui je suis la! Oui je suis la!
Nous ne pouvons pas être tenus responsables de tous les fous
Qui nous entend crier "tue, tue, tue" et fait quelque chose de malade
C'est du rap et du heavy metal. Ouais, le blâme est cleary leur
Et aux victimes de cette tragédie vont toutes nos pensées et prières
L'arbre de la liberté est arrosé du sang d'un tyran
Oui, c'est ce que disait Thomas Jefferson. Ou était-ce Elmer Fudd?
La twee de wibety est arrosée du sang d'un tywant
eh ehe-eh-ee
Pour une insurrection sanglante un vrai patriote se prépare
Et aux victimes de cette tragédie nous envoyons nos pensées et nos prières
Nous allons passer à dissimuler et transporter
Alors Curly, Moe, et Larry
peut agir comme Dirty Harry
Maintenant prions pour la paix
La prochaine fois qu'un solitaire fou tire des gens dans la tête
ne commencez pas à nous attaquer en citant des choses que nous avons réellement dites
Ce n'est pas le moment de faire de la Politique
votre décence
priez pour la paix et voyez
Que les victimes de cette tragédie méritent notre pensée et nos prières
Et par les victimes de cette tragédie
nous entendons nous!