Roy Hamilton — Paroles et traduction des paroles de la chanson You're Gonna Need Magic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You're Gonna Need Magic » de Roy Hamilton.
Paroles
Today she’s yours but not for long,
There’s competition that’s mighty strong.
Don’t you see I want her just like you do?
So hear this warning I’m givin' you.
You’re gonna need magic,
You’re gonna need magic,
Whoa, some kind of spell to make her stay.
You’re gonna need magic,
You’re gonna need magic,
I’m gonna steal your girl away.
Getting ready to make my play,
I saved my lovin' each and every day.
That simple sweet thing has captured my heart,
And it’s gonna take magic to keep us apart.
You’re gonna need (magic),
Yes, you’re gonna need (magic),
Whoa, some kind of spell to make her stay.
You’re gonna need (magic),
Yes, you’re gonna need (magic),
Whoa, l’m gonna steal your girl away.
When I want her over to my side
It’s gonna take witchcraft to turn the tide.
All your sweet honey talk won’t change her mind,
Some sort of voodoo brew, you’ll have to find.
Yes, you’re gonna need (magic),
Yes, you’re gonna need (magic),
Whoa, yes, some kind of spell to make her stay.
You’re gonna need (magic),
Yes, you’re gonna need (magic),
Whoa, l’m gonna steal your girl away.
Yes, you’re gonna need (magic),
Yes, you’re gonna need magic,
Whoa, magic.
Traduction des paroles
Aujourd'hui elle est à toi mais pas pour longtemps,
Il y a une concurrence qui est très forte.
Tu ne vois pas que je la veux comme toi?
Alors écoutez cet avertissement que je vous donne.
Tu vas avoir besoin de magie,
Tu vas avoir besoin de magie,
Une sorte de sort pour la faire rester.
Tu vas avoir besoin de magie,
Tu vas avoir besoin de magie,
Je vais voler votre fille à l'écart.
Se préparer à faire mon jeu,
J'ai sauvé mon lovin' chaque et chaque jour.
Cette chose douce simple a capturé mon cœur,
Et ça va prendre de la magie pour nous séparer.
Tu vas avoir besoin de (magie),
Oui, tu vas avoir besoin de (magie),
Une sorte de sort pour la faire rester.
Tu vas avoir besoin de (magie),
Oui, tu vas avoir besoin de (magie),
Waouh, l vais voler votre fille à l'écart.
Quand je la veux à mes côtés
Il faudra de la sorcellerie pour renverser la vapeur.
Toutes tes paroles de miel ne changeront pas d'avis,
Une sorte de breuvage vaudou, vous devrez trouver.
Oui, tu vas avoir besoin de (magie),
Oui, tu vas avoir besoin de (magie),
Whoa, oui, une sorte de sort pour la faire rester.
Tu vas avoir besoin de (magie),
Oui, tu vas avoir besoin de (magie),
Waouh, l vais voler votre fille à l'écart.
Oui, tu vas avoir besoin de (magie),
Oui, tu vas avoir besoin de magie,
Whoa, de la magie.