Roxx Gang — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ball 'N' Chain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ball 'N' Chain » de Roxx Gang.
Paroles
Judge said guilty, away I went
99 years in the San Quentin pen
Put me to work on this road gang
Gave me a hammer and a ball 'n' chain
Singin' Lordy, won’t ya take me away
Can’t stand these chains not one more day
Every night get on my knees and pray
Lordy please come and take me away
I remember back one moonshine night
Killed a man in a drunken fight
I’ll see you swing, boy, the sheriff swore
As he turned the key in the cell block door
Singin' Lordy, won’t ya take me away
Can’t stand these chains not one more day
Every night get on my knees and pray
Lordy please come and take me away
I’ll never touch another drop of whiskey
I’ll never cheat at cards again, I swear
Won’t tell no lies, I’ll say my prayers on Sunday
If my poor soul you would spare
Oh come and set me free
You know this ain’t no life fore me Oh come and set me free
Set me free
If I could shake these ole' leg irons
I’ld be runnin' from the dogs and the police sirens
With a little luck I just might make it Give me half a chance and you know I’ll take it
I’ll never touch another drop of whiskey
I’ll never cheat at cards again, I swear
Won’t tell no lies, I’ll say my prayers on Sunday
If my poor soul you would spare
On come and set me free
You know this ain’t no life fore me Oh come and set me free
Set me free
I was spare the rope got life hard time
Forgive me Lord for my crime
My spirit and back’s been broken
Wish I’d swung from that tall oak
Singin' Lordy, won’t ya take me away
Can’t stand these chains not one more day
Every night get on my knees and pray
Lordy please come and take me away
Take me away won’t ya take me Take me away won’t ya take me Take me away won’t ya take me Take me away come and take me away
Singin' Lordy, won’t ya take me away
Can’t stand these chains not one more day
Every night get on my knees and pray
Lordy please come and take me away
Traduction des paroles
Le juge a dit coupable, je suis parti
99 ans dans le stylo de San Quentin
Mettez moi au travail sur ce gang de la route
Il m'a donné un marteau et une boule
Singin' Lordy, ne ya take me away
Je ne supporte pas ces chaînes pas un jour de plus
Tous les soirs à genoux et prier
Lordy s'il vous plaît venez et me prendre
Je me souviens d'un clair de lune, la nuit
Tué un homme dans une bagarre ivre
Je te verrai swing, garçon, le shérif a juré
Comme il a tourné la clé dans la porte du bloc cellulaire
Singin' Lordy, ne ya take me away
Je ne supporte pas ces chaînes pas un jour de plus
Tous les soirs à genoux et prier
Lordy s'il vous plaît venez et me prendre
Je ne toucherai plus une goutte de whisky
Je ne tricherai plus aux cartes, je le jure
Je ne dirai pas de mensonges, je dirai mes prières dimanche
Si ma pauvre âme vous épargnerait
Oh viens et mets-moi gratuit
Tu sais ce n'est pas une vie pour moi Oh viens me libérer
Set me free
Si je pouvais secouer ces fers ole' leg
Je vais fuir les chiens et les sirènes de la police
Avec un peu de chance je pourrais le faire me donner une demi chance et tu sais je vais le prendre
Je ne toucherai plus une goutte de whisky
Je ne tricherai plus aux cartes, je le jure
Je ne dirai pas de mensonges, je dirai mes prières dimanche
Si ma pauvre âme vous épargnerait
Sur viens et mets-moi gratuit
Tu sais ce n'est pas une vie pour moi Oh viens me libérer
Set me free
J'étais libre la corde a eu la vie dure
Pardonne moi Seigneur pour mon crime
Mon esprit et mon dos ont été brisés
J'aurais aimé me balancer de ce grand chêne
Singin' Lordy, ne ya take me away
Je ne supporte pas ces chaînes pas un jour de plus
Tous les soirs à genoux et prier
Lordy s'il vous plaît venez et me prendre
Take me away ne ya prends-moi emporte-moi de ne pas ya prends-moi emporte-moi de ne pas ya prends-moi emporte-moi venir et me prendre
Singin' Lordy, ne ya take me away
Je ne supporte pas ces chaînes pas un jour de plus
Tous les soirs à genoux et prier
Lordy s'il vous plaît venez et me prendre