Rox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Volevo dirti che
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Volevo dirti che » de Rox.
Paroles
Dirty C:
Sono il vento che asciuga il tuo pianto
se ti resterò a fianco,
tanto sei tu che conservi i ricordi
di fatti, di luoghi, colori, di giorni, di volti
Un vaso riemerso di sensazioni, senza suoni,
Dolore che preme, nelle nostre vene
blocca il mio cuore, trova un pacemaker.
Giro il mondo attraverso i tuoi occhi,
le distanze che accorci,
questo amore ci vuole più forti,
parti e ritorni,
tu mi confondi,
non te ne accorgi
i nostri discorsi sono spartiti,
ma le parole poi ci hanno divisi,
tolti i sorrisi,
siamo pianisti che sbagliano accordi.
Chiudi quella porta e metti in pausa la città,
che nella via non ci sono rose come nel Biaf (?)
Mentre mi perdo nel mio labirinto, dentro il mio dramma,
cerco la calma e riavvolgo il tuo filo di voce
mi salvi come se fosse il filo di Arianna.
volevo dirti che anche se tutto poi cambia,
cristallizzo i ricordi e saranno per sempre nel mio cuore d’ambra.
E tu che volevi che Dirty riuscisse a capirti senza ferirti guarda!
Ora che non sei più tra le mie braccia,
Mi chiedo l’amore che cosa ci lascia.
RITORNELLO.
Dirty C:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Dirty C: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Dirty C: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tu! dividi il mio cuore in due parti
Tu! prendi una fetta e parti
Avrai mezzo battito mio
fra le mani in un attimo io Affondo in sta vita che è un’alta marea
Tu ci stai sopra come una ninfea
Come un tramonto, tu non hai idea, il tuo volto, il tuo corpo la luce che crea.
Tu riconosci che è falso, che è vero,
Ogni percorso che ho perso nel nero,
Bella davvero, davvero sei meglio la luna qua è solo un sasso nel cielo.
E potrei mettere il mondo mo, dentro una stella, nella più bella
Averla per sempre in un ciondolo, tutta la terra, dentro una perla.
Questa è l’azione che unisce ste vite,
guarda il mio cuore come un meteorite
voi che parlate ma cosa capite
senza una vita l’invidia vi uccide
Ma tu sei meglio di tutto questo,
rendi il mio mondo migliore, diverso,
prendi i pensieri più belli che penso
dentro i miei sogni, come in «inception»
Io che conosco ogni tuo gesto,
Dai stiamo insieme, ti giuro che resto
io che ti vedo anche se è buio pesto,
resta come me, fuori fa buio presto,
Nessuno può farti del male, guardami attentamente,
anche se tutto va male, questa canzone sarà tua per sempre.
RITORNELLO.
Dirty C:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Dirty C: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Dirty C: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
Rox:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Rox: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Rox: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
(Grazie a Federico per questo testo)
Traduction des paroles
Et je pourrais mettre le monde mo, à l'intérieur d'une étoile, dans la plus belle
Pour l'avoir pour toujours dans un pendentif, toute la terre, dans une perle.
C'est l'action qui unit Ste vite,
regarde mon cœur comme une météorite
vous qui parlez mais que comprenez vous
sans une envie de vie vous tue
Mais vous êtes mieux que tout cela,
rendre mon monde meilleur, différent,
prenez les plus belles pensées je pense
dans mes rêves, comme dans " inception»
Moi qui connais tous vos gestes,
Allez, on est ensemble, je te jure que je resterai.
Je te vois même si c'est du pesto noir,
reste comme moi, il fait sombre bientôt,
Personne ne peut vous blesser, Regardez-moi attentivement,
même si tout va mal, cette chanson sera à vous pour toujours.
ABSTENIR.
Sale C:
Si vous pouviez voir en moi ce que je vois en vous.
Je voulais vous dire que.
Fred De Palma:
J'en ai marre de fuir mes rêves, d'oublier mon cadeau de noyade
dans vos souvenirs
Sale C: et je voulais vous le dire.
Fred De Palma:
Tout change, mais nous restons les mêmes, vous courez si vous le pouvez.
Sale C: mais c'est ma vie, Gardez-la avec vous,
maintenant que,
Je voulais vous dire que.
Rox:
Si vous pouviez voir en moi ce que je vois en vous.
Je voulais vous dire que.
Fred De Palma:
J'en ai marre de fuir mes rêves, d'oublier mon cadeau de noyade
dans vos souvenirs
Rox: et je voulais te le dire.
Fred De Palma:
Tout change, mais nous restons les mêmes, vous courez si vous le pouvez.
Rox: mais c'est ma vie, garde-la avec toi,
maintenant que,
Je voulais vous dire que.
(Merci à Federico pour ce texte)