Round Mountain — Paroles et traduction des paroles de la chanson Without Fear
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Without Fear » de Round Mountain.
Paroles
Do you know a river so wide
in the fog you can’t see the other side?
Do you know that river of soul —
it runs so deep and the water’s so cold?
Yes, I know a river with the banks so wide
and one day I’ll cross it to the other side
Yes, I know a river where my friends have gone
and I’ll cross it gently just like a swan
Do you know that river of mind
it can block you off from what you’re trying to find
How do you dance between that river’s roar
and the song that calls you from the other shore?
I will dance with courage and I’ll dance with pride
feel the wonder healing what our fear divides
And I’ll cross that river with a song to sing
and I’ll feel so thankful, feel just like a king
Without fear, without fear, though you’ve been denied
it’s all clear, it’s all clear to the other side
Oh the river is long, but it’s not so wide
it’s all clear, it’s all clear to the other side
and I don’t want to be refused
tell me what have I got to lose?
Don’t be stymied, and don’t be slow
you must live that river running through your soul
Will you sing that song with me, my friend
may we sing forever, may it never end?
When I cross that river on a summer’s day
and the shimmering sun has burned the fog away
and the current’s slower with the rising tide
I will cross that river from the other side
Traduction des paroles
Connaissez-vous une rivière si large
dans le brouillard, vous ne pouvez pas voir de l'autre côté?
Connaissez vous cette rivière d'âme —
il est si profond et l'eau est si froide?
Oui, je connais une rivière avec les rives si larges
et un jour je le croiserai de l'autre côté
Oui, je connais une rivière où mes amis sont allés
et je vais le traverser doucement comme un cygne
Connaissez vous cette rivière d'esprit
il peut vous bloquer de ce que vous essayez de trouver
Comment dansez-vous entre le rugissement de cette rivière
et la chanson qui vous appelle de l'autre rive?
Je danse avec courage et je vais danser avec fierté
sentez l'émerveillement guérir ce que notre peur divise
Et je traverserai cette rivière avec une chanson à chanter
et je me sentirai si reconnaissant, me sentir comme un roi
Sans peur, sans peur, même si on vous a refusé
tout est clair, tout est clair pour l'autre côté
Oh la rivière est longue, mais elle n'est pas si large
tout est clair, tout est clair pour l'autre côté
et je ne veux pas être refusé
dites-moi ce que j'ai à perdre?
Ne soyez pas bloqué, et ne soyez pas lent
vous devez vivre cette rivière qui traverse votre âme
Allez-vous chanter avec moi, mon ami
pouvons-nous chanter pour toujours, que cela ne finisse jamais?
Quand je traverse cette rivière un jour d'été
et le soleil scintillant a brûlé le brouillard
et le courant est plus lent avec la marée montante
Je vais traverser cette rivière de l'autre côté