Roswell Six — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letters In A Bottle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letters In A Bottle » de Roswell Six.
Paroles
I write for your eyes alone
The ink is smeared with a tear, my love
My heart is lost without you
Sealed in a bottle and trusted to the sea
Borne on the waves that surround me
May the currents and the tides
Be merciful guides
And bring this letter to you
These winds on these dark seas take me far
I make a wish upon a star
I hope and I pray
These words will find their way
And bring this letter for me
Sealed in a bottle and trusted to the sea
Borne on the waves that surround me
May the currents and the tides
Be merciful guides
And bring this letter to you
With the strand of your golden hair
My love may find you there
This page is filled with yearning
All of my heart longs for you
Though I sail beyond the horizon
Though I hear the songs of tempting siren
Only one voice calls my heart
Your love will bring me home
This paper holds a kiss, my love
My fondest dreams, my bliss
And all of my hopes and love, my love
In a letter, I send to you
Traduction des paroles
J'écris pour tes yeux seuls
L'encre est tachée d'une larme, mon amour
Mon cœur est perdu sans toi
Scellé dans une bouteille et de confiance à la mer
La charge sur les vagues qui m'entourent
Peut les courants et les marées
Soyez miséricordieux guides
Et apportez cette lettre à vous
Ces vents sur ces mers sombres m'emmènent loin
Je fais un vœu sur une étoile
J'espère et je prie
Ces mots trouveront leur chemin
Et apporte moi cette lettre
Scellé dans une bouteille et de confiance à la mer
La charge sur les vagues qui m'entourent
Peut les courants et les marées
Soyez miséricordieux guides
Et apportez cette lettre à vous
Avec la mèche de vos cheveux dorés
Mon amour peut vous y trouver
Cette page est remplie de désir
Tout mon cœur aspire à toi
Bien que je navigue au delà de l'horizon
Bien que j'entende les chants de sirène tentante
Une seule voix appelle mon cœur
Ton amour me ramènera à la maison
Ce papier contient un baiser, mon amour
Mes plus beaux rêves, mon bonheur
Et tous mes espoirs et mon amour, mon amour
Dans une lettre, je vous envoie