Ross — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cotton Tail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cotton Tail » de Ross.
Paroles
Way back in my childhood,
I heard a story so true
of a funny bunny stealin' some food from a garden he knew.
His mamma got worried
She told the bunny one day
That (?) farmer, heed what I say or he’ll blow you away.
(Oh.) He knew his mamma is right.
So why don’t he do what she say?
Maybe he just don’t dig it
(?? ? ?). cause he’s a rabbit.
Count the crop, (better stop?)
You better stop and hop away.
Out of the garden where carrots are dense, I found a hole in the fence.
Every mornin' when things are still, crawl through the hole and eat my fill.
The other rabbits they (?) but maybe their wrong so who cares? I’m a (?) rabbit.
Yeah I gotta (care?) what happens.
Yeah everyday I’m tryin' to avoid it.
What do I do, I know that I’m enjoyin' it.
I’m beggin'(?)
All the time I’m headin' for the garden.
Wee everything is sweet and the farmer’s nappin'
Every little carrot is (?) delight
and I keep forgetten' that the day is (?)
So one day when I was (?) that farmer with a (?) came at me with a big shot gun,
and did I runnn!
I went as swiftly as I could.
Yeah straight from the (?) without a second to spare I could hear the bullets
flyin' through the air.
Now here’s what mamma told me, mamma knew she would scold me.
(?? ? ?). stealin'.
The farmer he really had sense.
He blocked up the hole in the fence.
I was runnin' madly through the garden looking for a hole to crawl in.
Hey, hey. You pick up what I say?
Hot head rabbit, if you keep your habit. Your mamma told ya when you hop,
that if you stop you count the crop.
He gets (salty?) and gun for you because carrots and you make a real good stew.
Finally got you on the run so you better find a quiet little corner where the
farmer never comes. You got plenty patches so you snuggle in between them,
dig what I mean (???).
Run ya rabbit run. Now you had your fun. Run before you feel the shot gun,
run on, run.
Well now while you’re in a panic you’re forgettin' the garden gate.
All you got to do around is lay around and wait. Right now the farmer thinks
he gotcha. He really is itchin' to see your fate.
Don’t ya (mean?) it? By the hole in the fence? You can mean it, it’s a natural
sense.
(While. ???)
Keep on runnin' till you out of that gate.
Now the farmer (?) to death.
He never figured he was out gunin'.
Better (???)
You’re gonna need it if you’re out runnin'.
You may now remember what you’re mom told ya.
So here’s the gate better be ready to (?)
And when you do, you show the man your tail.
Hurry up better change your plan.
Better run from the farmer man.
Ooo you best be makin' tracks.
All (???) pesky hare.
Head for home.
Show him your tail
Weee (??)
Now you’re goin' home to mommsy and poppsi, and your little brothers Flopsie
and Mopsie.
Now you’re gonna do what mommy intended. Now you know your carrot stealin' has
ended.
I’ve heard the old story
One rabbit’s foot will bring luck.
But they’re much more lucky, lucky if that rabbit’s attached.
Traduction des paroles
Chemin du retour dans mon enfance,
J'ai entendu une histoire si vraie
d'un drôle de lapin qui vole de la nourriture dans un jardin qu'il connaissait.
Sa maman suis inquiet
Elle l'a dit au lapin un jour
Que (?) fermier, écoute ce que je dis ou il va te souffler.
(Oh.) Il savait que sa maman est à droite.
Alors pourquoi ne pas lui faire ce qu'elle dit?
Peut-être qu'il n'aime pas ça
(?? ? ?). parce que c'est un lapin.
Compter la récolte, (mieux arrêter?)
Il vaut mieux arrêter et hop là.
Du jardin où les carottes sont denses, j'ai trouvé un trou dans la clôture.
Tous les matins quand les choses sont encore, ramper à travers le trou et manger mon plein.
Les autres lapins, ils (les?) mais peut-être leur tort alors qui s'en soucie? Je suis un (?) lapin.
Ouais, je dois (soins?) ce qui se passe.
Oui tous les jours je suis tryin' pour l'éviter.
Qu'est-ce que je fais, je sais que j'aime ça.
Je suis beggin'(?)
Tout le temps je suis headin' pour le jardin.
Wee tout est doux et le nappin du fermier'
Chaque petite carotte est (?) plaisir
et j'oublie toujours que le jour est (?)
Alors un jour, quand j'étais (?) ce fermier avec un (?) est venu à moi avec un gros pistolet,
et je n'ai runnn!
Je suis allé aussi vite que je le pouvais.
Ouais directement à partir de la (?), sans une seconde à épargner, je pouvais entendre les balles
flyin' dans l'air.
Maintenant, voici ce que maman m'a dit, Maman savait qu'elle me gronderait.
(?? ? ?). stealin'.
Le fermier il avait vraiment le sens.
Il a bloqué le trou dans la clôture.
Je courais follement dans le jardin à la recherche d'un trou dans lequel ramper.
Hé, hé. Vous ramasser ce que je dis?
Lapin tête chaude, si vous gardez votre habitude. Ta maman te l'a dit Quand tu sautes,
que si vous arrêtez vous comptez la récolte.
Il obtient (salé?) et pistolet pour vous parce que les carottes et vous faites un vrai bon ragoût.
Enfin vous a sur la course de sorte que vous feriez mieux de trouver un petit coin tranquille où le
agriculteur ne vient jamais. Vous avez beaucoup de patchs donc vous vous blottissez entre eux,
de creuser ce que je veux dire (???).
Exécuter ya lapin exécuter. Maintenant, vous avez eu votre plaisir. Courir avant de vous sentir le fusil de tir,
courir, courir.
Eh bien maintenant, pendant que vous êtes dans une panique, vous oubliez la porte du jardin.
Tous vous avez à faire autour de se reposer et d'attendre. En ce moment le fermier pense
il gotcha. Il est vraiment démangeaisons de voir votre destin.
N'est-ce pas (dire?) il? Par le trou dans le grillage? Vous pouvez dire que c', il est d'un naturel
sens.
(Alors. ???)
Continuez à courir jusqu'à ce que vous sortiez de cette porte.
Maintenant le fermier (?) à la mort.
Il n'a jamais pensé qu'il était sur".
Meilleur (???)
Tu vas en avoir besoin si vous êtes runnin'.
Tu peux maintenant te souvenir de ce que maman t'a dit.
Alors voici la porte mieux être prêt à (?)
Et quand vous le faites, vous montrez à l'Homme votre queue.
Dépêchez-vous mieux de changer votre plan.
Mieux exécuter à partir de l'agriculteur de l'homme.
Ooo vous mieux être makin' pistes.
Tous (???) satanés lièvre.
La tête de la maison.
Montre lui ta queue
DEEE (??)
Maintenant, tu rentres chez mommsy et poppsi, et tes petits frères Flopsie
et Mopsie.
Maintenant tu vas faire ce que maman voulait. Maintenant, vous savez que votre stealin de carottes a
terminer.
J'ai entendu la vieille histoire
Un pied de lapin apportera de la chance.
Mais ils sont beaucoup plus chanceux, chanceux si ce lapin est attaché.