Rosie Vela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Magic Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Magic Smile » de Rosie Vela.
Paroles
I can’t imagine how you’d thrill me
And then you’d walk away
I can’t imagine how you’d love me
And then you’d go away
Oh, but oh, oh, magic is there when you smile
Just like a Hollywood child
And I haven’t noticed just where you’ve been, like a stranger, like in a wind
I could tell you were a fast-as-ya-can-man
And good advice I could give to you
I wanna see you now
I don’t care, I don’t eat, I don’t sleep, I don’t cry
No, no, we’re two of a kind
Oh, no
Tell me control
It’s too much time
I been tryin' to see ya baby, I been dyin' to keenovay
I been tryin' to see ya baby, any way that I can
I been tryin' to see ya baby, I been dyin' to keenovay
I been tryin' to see ya baby and I wonder why
But oh, magic is there when you smile
Just like a Hollywood child
And I haven’t noticed just where you’ve been, like a stranger
Like in my heart I could tell
You were a fast-as-ya-can-man
And good advice I could give to you
I wanna see you now
I don’t care, I don’t eat, I don’t sleep, I don’t cry
We’re two of a kind
Oh, no
Tell me it’s not so
It’s too much time
I can’t imagine how you’d love me
And then you’d run away
I’m over my head, I can’t believe it
I can’t imagine how you’d love me
And then go away
Oh, but oh
Da da da da da da da da da…
I just have to say
Modern man was meant to win
Lovin' you is all I want
I can taste, I can feel… no, no
Guess love’s real
That’s what they say now
Undiscovered consciousness they call love
I said less than this, less than this: goodbye
It’s too much time
Traduction des paroles
Je ne peux pas imaginer comment tu m'exciterais
Et puis vous auriez à pied
Je ne peux pas imaginer comment tu m'aimerais
Et puis vous aller loin
Oh, Mais oh, oh, la magie est là quand tu souris
Comme un enfant hollywoodien
Et je n'ai pas remarqué où tu étais, comme un étranger, comme dans un vent
Je pouvais dire que tu étais un homme rapide
Et de bons conseils que je pourrais vous donner
Je veux te voir maintenant
Je ne m'inquiète pas, je ne mange pas, je ne dors pas, je ne pleure pas
Non, non, nous sommes deux des types
Oh, non
Dites moi le contrôle
C'est trop de temps
J'ai essayé de te voir bébé, j'ai été en train de mourir à keenovay
J'ai essayé de te voir bébé, comme je peux
J'ai essayé de te voir bébé, j'ai été en train de mourir à keenovay
J'ai essayé de te voir bébé et je me demande pourquoi
Mais bon, la magie est là quand vous souriez
Comme un enfant hollywoodien
Et je n'ai pas remarqué où tu étais, comme un étranger
Comme dans mon cœur je pouvais le dire
Vous avez été rapide-que-ya-peut-homme
Et de bons conseils que je pourrais vous donner
Je veux te voir maintenant
Je ne m'inquiète pas, je ne mange pas, je ne dors pas, je ne pleure pas
Nous sommes deux d'un genre
Oh, non
Dis-moi, ça n'est pas si
C'est trop de temps
Je ne peux pas imaginer comment tu m'aimerais
Et puis tu avais fui
Je suis sur ma tête, Je ne peux pas le croire
Je ne peux pas imaginer comment tu m'aimerais
Et puis aller loin
Oh, Mais oh
Da da da da da da da da da…
J'ai juste à dire
L'homme moderne était censé gagner
Lovin' vous est tout ce que je veux
Je peux goûter, je peux sentir ... non, non
Suppose que l'amour est réel
C'est ce qu'ils disent maintenant
Conscience non découverte ils appellent l'amour
J'ai dit moins que ça, moins que ça: au revoir
C'est trop de temps