Rosie Flores — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goodbye Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goodbye Again » de Rosie Flores.
Paroles
Her:
Goodbye was the last word
You said to me.
Him:
That was so long ago
Would you forgive me, please?
Her:
Did you get my letters?
Read them at all?
Him:
You know I’m no good at writing.
But, I’ve been meaning to call.
Her:
I saw your new love.
She looks a little like me.
Him:
She looks like an angel.
If that’s what you mean.
But we’ve had some troubles
And, I’ve been thinking of you.
Her:
Well, if you’re asking to come back
Tell me what will you do?
Will you say goodbye again?
Goodbye again?
Do you really want me?
Or do you just need a friend?
My arms long to hold you.
Feel the warmth of your skin.
But it would hurt me too much
to hear goodbye again.
Him:
Well, I promise that this time
My love will be true.
Baby, I promise I’ll always
to be here just for you.
Her:
I want to believe it.
I wish I could try.
But the last word you tell me Is always goodbye.
Him:
Goodbye was the last word
She said to me.
Traduction des paroles
Son:
Au revoir était le dernier mot
Vous m'avez dit.
Il:
C'était il y a si longtemps
Voulez-vous me pardonner, s'il vous plait?
Son:
Avez-vous reçu mes lettres?
Lire du tout?
Il:
Tu sais que je ne sais pas écrire.
Mais, j'ai eu l'intention de faire appel.
Son:
J'ai vu votre nouvel amour.
Elle ressemble un peu à moi.
Il:
Elle ressemble à un ange.
Si c'est ce que tu veux dire.
Mais nous avons eu quelques problèmes
Et, j'ai pensé à vous.
Son:
Eh bien, si vous demandez à revenir
Dites-moi qu'allez-vous faire?
Allez-vous dire au revoir encore?
Au revoir encore une fois?
Avez-vous vraiment envie de moi?
Ou avez-vous juste besoin d'un ami?
Mes bras sont longs pour te tenir.
Sentez la chaleur de votre peau.
Mais ça me ferait de la peine de trop
pour entendre au revoir à nouveau.
Il:
Je te le promets cette fois
Mon amour sera vrai.
Bébé, je promets que je serai toujours
pour être ici juste pour vous.
Son:
Je veux bien le croire.
Je souhaite que je pourrais essayer.
Mais le dernier mot que tu me dis est toujours au revoir.
Il:
Au revoir était le dernier mot
Elle m'a dit.