Rose Polenzani — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Bitter Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Bitter Heart » de Rose Polenzani.
Paroles
This bitter heart can’t even be grateful to you,
better not take this cup up and drink.
This bitter heart can’t even be grateful to you,
better not take this cup up and drink.
Is it truly you, bearing gifts on the crimson tide?
Is it truly you, bare and cold on a hill so high?
Is it true?
This bitter heart can’t even be grateful to you,
better not take this cup up and drink.
This bitter heart can’t even be loyal to you,
better not take this cross up and drive.
This bitter heart can’t even be loyal to you,
better not take this cross up and drive.
But I’m drawn, drawn, drawn to the golden road.
People say that it’s straight and narrow,
but it’s not.
This bitter heart can’t even be loyal to you,
better not take this cross up and drive.
And who learns to live in your love?
And who sees the sign of the dove?
And who is ever good enough?
This bitter heart can’t even say sorry to you,
better not sweep this dust from my eyes.
This bitter heart can’t even say sorry to you,
better not sweep this dust from my eyes.
But I long, long, long, long to see you clearly.
People say if I pray, you will hear me,
but I want to hear you.
This bitter heart can’t even say sorry to you,
better not sweep this dust from my eyes.
Traduction des paroles
Ce cœur amer ne peut même pas vous être reconnaissant,
mieux vaut ne pas prendre cette tasse et boire.
Ce cœur amer ne peut même pas vous être reconnaissant,
mieux vaut ne pas prendre cette tasse et boire.
Est-ce vraiment vous, portant des cadeaux sur la marée cramoisie?
Est-ce vraiment vous, nu et froid sur une colline si haute?
Est-il vrai?
Ce cœur amer ne peut même pas vous être reconnaissant,
mieux vaut ne pas prendre cette tasse et boire.
Ce cœur amer ne peut même pas vous être loyal,
mieux vaut ne pas prendre cette croix et conduire.
Ce cœur amer ne peut même pas vous être loyal,
mieux vaut ne pas prendre cette croix et conduire.
Mais je suis dessiné, dessiné, dessiné à la route d'or.
Les gens disent que c'est droit et étroit,
mais il n'est pas.
Ce cœur amer ne peut même pas vous être loyal,
mieux vaut ne pas prendre cette croix et conduire.
Et qui apprend à vivre dans ton amour?
Et qui voit le signe de la colombe?
Et qui est jamais assez bon?
Ce cœur amer ne peut même pas vous dire pardon,
mieux vaut ne pas balayer cette poussière de mes yeux.
Ce cœur amer ne peut même pas vous dire pardon,
mieux vaut ne pas balayer cette poussière de mes yeux.
Mais j'ai longtemps, longtemps, longtemps, longtemps, de vous voir clairement.
Les gens disent que si je prie, vous m'entendrez,
mais je veux vous entendre.
Ce cœur amer ne peut même pas vous dire pardon,
mieux vaut ne pas balayer cette poussière de mes yeux.