Rose of Jericho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Buried Cold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Buried Cold » de Rose of Jericho.
Paroles
Tonight it’s buried cold
Tonight it’s your hand in mine
And it doesn’t fit
And it doesn’t feel right
Tonight it’s out of control
Tonight it’s me screaming inside my skin
And it doesn’t fit and it doesn’t feel right
I’d give anything to feel numb again
Oh oh I’d give anything to feel you
But I
I I can’t let go
Of the smoke screen that keeps me from falling
From falling apart
How can I say it so you’ll understand
I’d scream it until it hurts but it’d be of no use
'Cause I don’t mean much more to you
Than that passive smile on your face
And in every empty glass
I start to see reflections of you inside
And I know you see through me
I’ve known every step of the way
I’d give anything to feel numb again
Oh oh I’d give anything to feel you
But I
I I can’t let go
Of the smoke screen that keeps me from falling
From falling apart I’m
Falling apart uh
I’m falling apart
Falling I’m falling apart
It’s the only thing that keeps me from falling apart
Don’t take it don’t take it away
Don’t take it away
I’d give anything I’d give anything
I’d give anything to feel numb again
Oh oh I’d give anything to feel you
But I
I I can’t let go
Of the smoke screen that keeps me from falling
From falling apart
I’m falling apart
Falling apart
Traduction des paroles
Ce soir, il est enterré à froid
Ce soir c'est ta main dans la mienne
Et il ne tient pas
Et il ne se sent pas le droit
Ce soir c'est hors de contrôle
Ce soir c'est moi qui crie dans ma peau
Et ça ne va pas et ça ne va pas
Je donnerais n'importe quoi pour me sentir engourdie à nouveau
Oh oh je donnerais n'importe quoi pour te sentir
Mais Je
Je je ne peux pas laisser aller
De l'écran de fumée qui m'empêche de tomber
De tomber en morceaux
Comment puis je le dire pour que tu comprennes
Je crierais jusqu'à ce que ça fasse mal mais ça ne servirait à rien
Parce que je ne veux pas dire beaucoup plus pour toi
Que ce sourire passif sur votre visage
Et dans chaque verre vide
Je commence à voir des reflets de toi à l'intérieur
Et je sais que tu vois à travers moi
Je l'ai connue à chaque étape du chemin
Je donnerais n'importe quoi pour me sentir engourdie à nouveau
Oh oh je donnerais n'importe quoi pour te sentir
Mais Je
Je je ne peux pas laisser aller
De l'écran de fumée qui m'empêche de tomber
De tomber en morceaux je suis
Train de s'effondrer euh
Je suis tomber en morceaux
Tomber je suis tomber en morceaux
C'est la seule chose qui m'empêche de m'effondrer
Ne prenez pas cela, ne le prenez pas loin
Ne le prenez pas loin
Je donnerais n'importe quoi je donnerais n'importe quoi
Je donnerais n'importe quoi pour me sentir engourdie à nouveau
Oh oh je donnerais n'importe quoi pour te sentir
Mais Je
Je je ne peux pas laisser aller
De l'écran de fumée qui m'empêche de tomber
De tomber en morceaux
Je suis tomber en morceaux
Tomber en morceaux