Росава — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ой, рясна-красна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ой, рясна-красна » de Росава.
Paroles
Ой, рясна-красна калина в лузі,
Святий вечір,
Ще красніш того дівка в батенька,
Святий вечір,
По двору ходе, як зоря сходе,
Святий вечір,
Водицю несе, як пава пливе,
Святий вечір!
В сінечки війшла — сінечки сяють,
Святий вечір,
В світлицю війшла — пани вставають,
Святий вечір,
В сінечки війшла — сінечки сяють,
Святий вечір,
В світлицю війшла — пани вставають,
Святий вечір!
Пани вставають, дівку узнають,
Святий вечір,
А один каже: чия це дочка,
Святий вечір,
А другий каже: це моя дочка,
Святий вечір,
Це моя дочка, дівка — Галочка,
Святий вечір!
Ой, рясна-красна калина в лузі,
Святий вечір,
Ще красніш того дівка в батенька,
Святий вечір,
По двору ходе, як зоря сходе,
Святий вечір,
Водицю несе, як пава пливе,
Святий вечір!
Traduction des paroles
Oh, ryasna-Krasnaja Kalina dans Luzi,
Saint soir,
Une autre fille rouge dans le père,
Saint soir,
La cour marche comme l'aube,
Saint soir,
L'eau porte comme un Pava flotte,
Sainte soirée!
Dans le foin est entré-le foin brille,
Saint soir,
Dans la chambre haute est entré-les messieurs se lèvent,
Saint soir,
Dans le foin est entré-le foin brille,
Saint soir,
Dans la chambre haute est entré-les messieurs se lèvent,
Sainte soirée!
Messieurs se lèvent, la fille apprend,
Saint soir,
Et l'un dit: de qui est la fille,
Saint soir,
Et le second dit: c'est ma fille,
Saint soir,
C'est ma fille, fille-Coche,
Sainte soirée!
Oh, ryasna-Krasnaja Kalina dans Luzi,
Saint soir,
Une autre fille rouge dans le père,
Saint soir,
La cour marche comme l'aube,
Saint soir,
L'eau porte comme un Pava flotte,
Sainte soirée!