Rosario — Paroles et traduction des paroles de la chanson ¡Ay Que Calor!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « ¡Ay Que Calor! » de Rosario.
Paroles
Ay, que calor
Aqui tirada en el sillón
Me sube y baja la presión
Ay, un poquito de agua por favor.
Y ya no se que hacer
Me duele la cabeza
Y es que no me puedo mover
Mi corazón se agrieta.
Ya no puedo pensar
No me entero de nada
Como un desierto verde mar
Yo me siento atrapada.
Ay, que calor
Aqui tirada en el sillón
Me sube y baja la presión
Ay, un poquito de agua por favor
Ay, que calor
Aqui en la selva mando yo Con un vasito de viejo ron
Cantando rumbas al ritmo del bongó
Ay que calor
Echa hielo a mi corazón
Que bien se duerme aqui
Con este mosquitero
Ellos me llaman desde alli
Haber si yo camelo
Al ocultarse el sol
La brisa trajo otro sabor
La jungla me cantó
Baila descalza con mi son.
(Gracias a Victor por esta letra)
Traduction des paroles
Oh, quelle chaleur
Ici allongé sur le canapé
Ma pression monte et descend
Oh, un peu d'eau, s'il vous plaît.
Et je ne sais plus quoi faire
J'ai mal à la tête
Et je ne peux pas bouger
Mon cœur est en train de craquer.
Je ne peux plus penser
Je ne sais pas quoi que ce soit.
Comme une mer verte du désert
Je me sens pris au piège.
Oh, quelle chaleur
Ici allongé sur le canapé
Ma pression monte et descend
Oh, un peu d'eau, s'il vous plaît.
Oh, quelle chaleur
Ici dans la jungle je commande avec un verre de vieux rhum
Chanter des rumbas au rythme du Bongo
Ay quelle chaleur
Versez de la glace sur mon coeur
Comment bien dormir ici
Avec cette moustiquaire
Ils m'appellent, à partir de là
Avoir si je chameau
Quand le soleil descend
La brise a apporté une autre saveur
La jungle chanté pour moi
Danse pieds nus avec mon fils.
(Merci à Victor pour cette lettre)